624. INTERVIEW: Brasilianische Zahnärzte in Portugal

Zu Beginn des Jahrzehnts 1990 Kategorie der brasilianischen Einwanderer, die am besten bekannt wurde, war, dass der Zahnärzte in Portugal. Bewaffnet mit ihrer Diplome, zog einige brasilianische Zahnärzten, Portugal und begann, ihren Beruf auszuüben, einen günstigeren Markt. Zu der Zeit, gibt eine Vereinbarung zwischen Portugal und Brasilien, die den direkten Gleichwertigkeit zwischen allen Hochschulabschluss in Brasilien und Portugal festgestellt. Die Migrationsströme der brasilianischen Zahnärzten stören sowohl die portugiesische Zahnärzten, dass, bis die Gesetzgebung geändert wurde.

Es war in dieser Frage, die der Fachzeitschrift Science Mit sprach mit Igor José de Reno Machado, Anthropologe und Forscher am International Migration Studies Center (CEMI). Die Forschung konzentriert sich auf die unterschiedlichen Ansichten in Portugal über den Brasilianern produziert. In diesen Visionen, Machado erkennt einen Zusammenhang zwischen dem Stereotyp des brasilianischen Tricks mit der Figur von Einwanderern Zahnärzte.

Mit Wissenschaft - fassen für uns, was Sie von dem Problem der brasilianischen Zahnärzten in Portugal kennen.

Igor Machado -. Bis 1991 die APMD, der Berufsverband der Ärzte Zahnärzte Portugal, fängt an, über das Vorhandensein von illegalen brasilianischen Zahnärzten in Portugal beschweren Dieser Körper ist, was regelt den Beruf des Zahnarztes in Portugal und, zu üben, damit verbunden werden müssen. Daher ist sie es, die die Gleichwertigkeit der Diplome verleiht. Der Punkt ist, dass die brasilianischen und portugiesischen Formationen Unterschiede (die signifikant für Portugiesen und Brasilianer nicht). Vor der diplomatischen Sackgasse, da Brasilien-Portugal Kulturabkommens vom 7. September 1966 , regelt Artikel XIV die Gleichwertigkeit der brasilianischen und portugiesischen beruflichen Qualifikationen, die niedrige portugiesische Regierung für Verordnung administrativ Legalisierung der Praxis des Zahnarztes Brasilianer in Portugal. Verordnung 180-A / 92 vom Juni 1992 entsprach brasilianischen Zahnärzte und Zahntechniker erlaubte ihnen, den Beruf auszuüben und, da sie nicht Zahnärzte, wurden dem Gesundheitsministerium verbunden und nicht die APMD. Die Fragilität dieser Verordnung wurde vor Gericht von APDM am 1993.04.16 in Frage gestellt, und alle brasilianischen Zahnärzten wurden persönlich im Einzelfall zitiert. Im Jahr 1998, die Zeit meines ersten Kontakt mit den Führern der ABOP, war auf der Durchreise eine Diskussion in der Sitzung, um zu versuchen, den Fall von Zahnärzten zu beheben, während der Prozess wurde in der Justiz laufen.

Mit Wissenschaft - Der Verband der brasilianischen Zahnärzten ist in Portugal relevant?

Machado - Die Bedeutung der Bewegung des brasilianischen Zahnärzten ist so, dass im Jahr 1994 begannen die Verhandlungen, die diplomatischen Streitigkeiten die brasilianische und die portugiesische Regierung Unter diesen Verhandlungen beabsichtigt wurde, das Kulturabkommen Luso-Brasilianer, zu welchem ​​Zeitpunkt der brasilianischen Regierung verhängte neu zu verhandeln. die Bedingung der Anerkennung von 416 durch APMD verarbeitet. Das Problem hat sich verschlechtert brasilianischen Zahnärzten aufgrund der Tatsache des CLAD (Art Verbindungsausschuss Dental EU), des Körpers, die die Gleichwertigkeit der Zahnarzt Lehrpläne in Europa regelt, habe die portugiesische Regierung mit einer Beschwerde bedroht an den Europäischen Gerichtshof Fall Portugal erkennt die brasilianische Zahnärzten und Zahnärzten. Schließlich im Jahr 1999 die brasilianischen Zahnärzteverbände und Portugiesisch Stomatologie (das Äquivalent von unseren "Zahnheilkunde"), die durch ihre nationalen diplomatischen gedrückt wird, kann eine Vereinbarung, die die Probleme gelöst zu erreichen dieser Zahnärzte und zwingen das Schreiben eines neuen Kulturabkommen, die Situationen wie die brasilianischen Zahnärzten abdecken soll. Der neue Vertrag sieht für die Gewährung von Gleichwertigkeit der Diplome ist ein Problem der Berufsverbände beider Länder. Nach Erreichen ihrer Ziele, der portugiesische Verband zugegeben, dass die Mitgliedsorganisationen Zahnärzte ABOP durch eine weiche Plan Anpassung der Lehrpläne Kurse in die portugiesische um integriert werden.

Mit Wissenschaft - Wie ist die Reaktion der portugiesischen Medien zu diesem Streit?

Machado - Teil der portugiesischen gemischten Medien Fehlinformationen, Sensationslust und Voreingenommenheit und Teil gesucht, um richtig über die Probleme zu informieren Tatsache ist, dass beide Verbände waren in offenen Krieg, der die Verbreitung von verleumderischen Informationen auf beiden Seiten stillschweigend brachte keine ernsthafte Arbeit nicht sehen.. , die auf die Ansprüche beider Parteien (wie Kontrolle, die sind in der Tat Unterschiede in der Ausbildung zwischen den brasilianischen und Zahnärzte). Aber voreingenommene Berichte, dass Zahnärzte, Stereotypen über brasilianische Trickster verwandt, smart waren diejenigen, die in Erinnerung geblieben ist, natürlich zu untersuchen gesucht . Sie, auf der einen Seite, sensibilisiert die brasilianischen Medien, die das Vorurteil Berichterstattung in den portugiesischen Medien und zum anderen hervorgehoben, rentabilizaram die Position der Zahnärzte, die sagen konnte, dass sein Fall ein Fall von der Verteidigung des Bild von Brasilien, gegen Vorurteile war, etc.

Mit Wissenschaft - Was ist die politische Positionierung der Zahnärzte Führer während des Kampfes für equivalidação der Diplome im Universum der Brasilianer in Portugal die politische Führung von Zahnärzten war oder ist signifikant?

Machado - Die Position wurde Konfrontation erklärt Während das CBL (Casa do Brazil Lissabon) versucht, eine Rechtsverlängerung Rede wegen der Luso-Brasilianischen Brüderlichkeit zu artikulieren, wie von Gustavo Adolfo Santos [gezeigt Masterarbeit interethnische Beziehungen in Lissabon: Einwanderer Brasilianer und Afrikaner. im Zusammenhang mit portugiesischsprachigen, auch ein Forscher an der CEMI], wollte der ABOP den Buchstaben des Vertrags von 1966 erfüllt wurde, auch behauptet, dass Portugal war die Brasilianer die gute Behandlung, die die brasilianische Regierung gab runaway portugiesischen Revolution der Nelken und allen Portugiesisch Einwanderer. Der Diskurs der ABOP war so schwer, dass die brasilianischen Konsulat verhindert das Vorhandensein von Führern des Vereins auf dem internationalen Symposium über brasilianische Einwanderung in Lissabon, nach CEMI und CBL organisiert. Um eine Idee zu der Zeit ABOP bekommen, um brasilianischen Dental Association sagen Abschnitt Portugal, eine tiefe Verachtung für APMD. Natürlich ist die Führung dieser Zahnärzte signifikant, nur sehen, sie waren immer von der brasilianischen Staatschefs (Itamar und Cardoso) begrüßt, aber es ist nicht repräsentativ. Heute ist die überwiegende Mehrheit der Brasilianer in Portugal ist schlecht und mit geringer Schulbildung, und sie definitiv nicht von Zahnärzten vertreten fühlen, als echte Tycoons gesehen.

Mit Wissenschaft - Was sind die Folgen der Auflösung der Fall von Zahnärzten zu anderen brasilianischen?

Machado - kurz, ABOP Ihr spezielles Problem zu lösen und gleichzeitig löste eine neue kulturelle Vertrag, der das Leben schwer für andere brasilianische Fachkräfte (auch für neue Zahnärzte), die jetzt völlig abhängig von den portugiesischen Bestellungen macht und nicht mehr über die Unterstützung der alten Vertrag kulturelle, die eine Voraussetzung für die Gewährung der Gleichstellung enthalten. Dieser Prozess endete im Juli 2000, als das letzte Modul der Anpassung absolviert wurde, zusammen mit einer Feierlichkeit, die dazu bestimmt war, den Krisenjahren zu ersticken und einer Auflösung, die in keiner Weise von Vorteil ist in die Gemeinschaft der Brasilianer in Portugal, da sie behaupten ABOP versucht. Wenn vor dem ABOP kämpften für die Strafverfolgung, war es von Vorteil, die Brasilianer, jetzt haben sie es geschafft, das Problem selbst zu lösen, und die Abschaffung des Gesetzes war gut und die richtigen Forderungen zulässig. Nun , von nun an die neue qualifizierte Migranten sollten ihre Fragen direkt mit ihren portugiesischen Vereine, die immer versucht, seinen Markt zu verteidigen Für Brasilianer zu beheben, als wir uns vorstellen können. ohne die Ausbildung der einzige Effekt dieser ganze Kampf war Verstärkungsstereotypen von den portugiesischen Medien, die das Leben der Menschen wirkt sich negativ auf.

Mit Wissenschaft - Wie ist die gegenwärtige politische Lage der Zahnärzte nach der Lösung der Probleme?

Machado -. Wenn zuvor kämpferisch, jetzt sind realistischer als der König Während des Kongresses, die das Problem mit den neuesten Trainingsmodule für die Gleichwertigkeit der Diplome, die ich besuchte endete, was sonst konnte hören, war auf der Luso-Brasilianischen Brüderlichkeit, über die ewige Bande der Freundschaft, über den Ausbau der Beziehungen zwischen der brasilianischen Vereinigung der Zahnmedizin und der portugiesischen usw. Um den brasilianischen Botschafter war da und hielt seine Rede am Ende der Schließbereich, das Ende der Kämpfe zwischen den transatlantischen Brüder feiern.
IGOR MACHADO

Com Ciência