Montag, 18. Mai 2009

192. Verpflichtung zur Zahlung einer Entschädigung

Nach portugiesischem Recht (Bürgerliches Gesetzbuch) * * *
Artikel 562. º (Allgemeiner Grundsatz) - Wer ist für die Reparatur einer Verletzung, um die Situation, die bestehen würde, wenn es nicht der Fall, die Reparatur. Artikel 563. º (Causation) - Die Verpflichtung zur Vergütung besteht nur für Schäden, dass das Opfer wohl nicht gelitten hatte es nicht für Verletzungen. Artikel 564. º (Berechnung des Ausgleichs) - 1. Die Pflicht zur Entschädigung umfasst nicht nur die Verletzungen, wie die Vorteile, dass das Opfer nicht, um eine Folge der Schädigung. 2. Bei der Festsetzung der Entschädigung kann der Gerichtshof über die Zukunft, wenn sie beschädigt sind vorhersehbar, wenn nicht bestimmbar ist, die Festsetzung der entsprechenden Entschädigung wird nach späteren Entscheidung. Artikel 565. º (Vorläufige Schadenersatz) - Sollte die Entschädigung festgelegt werden in der Ausführung der Satz, so kann das Gericht dem Schuldner, um sofort zur Zahlung von Schadenersatz in der Höhe, dass sie der Auffassung sind bewiesen. Artikel 566. º (Barausgleich) - 1. Der Ausgleich wird in bar, in dem die natürliche Nachlieferung nicht möglich ist, nicht vollständig, dass die Reparatur der Schäden ist zu teuer für den Schuldner. 2. Abweichend von den Vorschriften in den anderen Bestimmungen, die Barabfindung wird gemessen als die Differenz zwischen dem Vermögen der Opfer in den letzten Tag, an dem die beantwortet werden können durch das Gericht, und dass zu diesem Zeitpunkt hätte, wenn es keine Schäden. 3. Wenn es nicht festgestellt werden kann die genaue Höhe des Schadens, der Gerichtshof hat entschieden, ziemlich innerhalb der Grenzen, die über nachweisliche.

Keine Kommentare: