Entwurf eines Gesetzes Nummer 154/IX
Diskussion in der Versammlung der Republik
Februar 2006
Herr Präsident: - Wir beginnen die Aussprache im Allgemeinen, den Gesetzentwurf den Absätzen 86 / X - Direkte Integration der Zahnmedizin in den National Health Service und die Laufbahn der medizinischen Zahnmedizin (BE) und 195 / X - Die Aufnahme von Medizin Zahnmedizin Karriere von leitenden Techniker in den Bereichen Gesundheit (CDS-PP). Für eine Intervention, hat das Wort an Frau Ana Drago.
Ana Drago (BE): - Präsident, Honorable Mitglieder: Wir wissen, dass die orale Gesundheit der Bevölkerung ist besorgniserregend. Die Weltgesundheitsorganisation hat festgestellt, Portugal als eines der schlimmsten Länder in der Europäischen Union im Hinblick auf den Zugang zu Betreuung und Behandlung der oralen Gesundheit. Aufeinander folgenden Erhebungen und Statistiken haben gezeigt, alarmierende Zahlen.
Über 60% der portugiesischen Bürgerinnen und Bürger haben keinen Zugang zu Gesundheitsversorgung oder Behandlung in der Mundgesundheit von rein wirtschaftlichen Gründen. Das heißt, Ihre Familie Haushalt ihnen nicht ermöglicht, den Zugang zu Behandlung, über 70% der öffentlichen Krankenhäuser in Portugal, nicht den Zugang zu Ärzten und Zahnärzten, so ist zu 90% der Gesundheits-Center. Darüber hinaus ist eine Umfrage von der Reihenfolge der Ärzte Dental, wir wissen, dass nur ein Health Center, der 340 zur Verfügung, die ihre Abnehmer, ihren Wohnort, einen Teil der Not-Zahnmedizin.
Dies ist also die Situation, die wir haben. Die Experten, die wissen, die Situation und haben sich zu diesen Fragen sagen, dass sich die Lage der Bevölkerung ist dramatisch - das Wort ist ihr, glaube ich, wurde von den Präsidenten der Vereinigung der Ärzte Zahnärzte - und den Zugang zu Behandlung in der oralen Gesundheit ist allgemein definiert als ein Luxus. Nicht nur die Experten sagen, dass jede Person auf der Straße, man kann sagen, das gleiche zu einem der Honorable Mitglieder.
Allerdings ist diese Situation der tiefe soziale Ungleichheit beim Zugang zur Gesundheitsversorgung, die entscheidend sind, und diese Situation tiefgreifender Fehlen der Bevölkerung sind das Ergebnis der Politik, wurde in Bezug auf die Mundgesundheit in den letzten 25 Jahren innerhalb der Struktur des National Health Service kann sogar sagen, dass die tief greifende soziale Ungleichheit und Mangel der Bevölkerung sind das Ergebnis einer Politik der Verträge mit privaten und mit sehr niedrigen Beiträgen aus dem National Health Service, der die wahre Scheitern dieser Art von Beratung Politik.
Es ist wahr, dass, wenn es begann der Aufbau des National Health Service in Portugal im Jahr 1979, das war ein schwieriger Prozess für den Bau, die Erweiterung, die sich um die Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung und damit auch Fehler hatte. Es war genau in diesem Sinn zu füllen die Lücken, die die Idee, die der Auftragnehmer mit privaten Zugriff auf einige Aufmerksamkeit für die öffentliche Gesundheit darstellen könnte nicht in einer Zeit, in der Struktur noch den National Health Service. Heute ist dies eine merkwürdige Gleichung: weiterhin mit einer Bevölkerung deutlich Bedürfnisse in Bezug auf die Behandlung Betreuung und Prävention im Zusammenhang mit der oralen Gesundheit und aber, wir haben eine große Anzahl und mehr als genug ausgebildete Ärzte Zahnärzte in der Tat eine Formation, die so verstanden werden, als eine Referenz in der Europäischen Union, da es sich um eine längliche Ausbildung von 6 Jahren. Das Europäische Parlament hat zu entscheiden - die Sozialistische Partei im Besonderen - und einige Entscheidungen über zentrale dieser. Erstens, der Vorstand - die Sozialistische Partei und anderen Honorable Mitglieder - zu entscheiden, ob die orale Gesundheit ist ein zentrales Element der gesamten Gesundheit des Einzelnen und der portugiesischen Bürger und ist daher eine Priorität der Regierung der Sozialistischen Partei. Zweitens, wenn die Antwort auf die erste Frage ist positiv, wenn sie der Auffassung sind, dass natürlich, dies ist ein zentrales Element in der portugiesischen Gesundheit, dann entscheiden, was ist der politische Weg zu wählen: die Integration der Zahnmedizin in das Amt des Nationalen Gesundheits - oder weiterhin eine Politik, die katastrophale im Hinblick auf den Umfang und die Qualität des Lebens von der portugiesischen, der eine Politik der Verträge mit privaten, die kaum verständlich ist, weil alle Spezialitäten, dass wir dazu neigen, sich in die SNS (sie dienen der gleichen Verweis auf Praktiken, die sich in Privatbesitz), und wir glauben, dass der NHS, die die beste Gesundheitsversorgung für die Bevölkerung. Ich frage mich, ob die Regierung der Sozialistischen Partei, aber, vielleicht mehr für die Auslegung der Worte des Ministers für Gesundheit, die die früheren Freitag, ist der Auffassung, dass alle Spezialitäten werden können, die mit der portugiesischen privaten und daher ganz einfach, will disarticulate ist zerstörte das Gebäude, das war der National Health Service in den letzten 25 Jahren. Die Wahl der Linken Block ist ganz klar: Wir glauben, dass wir müssen in die SNS Zahnarzt, eine Laufbahn, die diesen Thread in dieser Versammlung, die vielleicht eine Arbeitsgruppe, die Mitglieder des gemeinsamen Ausschusses für Arbeit und Gesundheit, in Menschen, die sich zu diesem Thema. Wir wissen, dass die Struktur eines medizinischen Karriere ist immer ein komplexer Prozess. Wir sind bereit zu tun, ist es wichtig, zu integrieren Tabellen der öffentlichen Gesundheit Zahnärzte und Ärzte, so dass in drei Jahren, können wir wirklich unsere Aufgaben erfüllen, dh dafür zu sorgen, dass alle Bürger Zugang zur Gesundheitsversorgung der Basis - wir sprechen hier nicht über die Kosmetik, sondern ein Kern von gesundheitlichen Problemen -, ...
Stimmen der BE: - Genau!
Ana Drago (BE): - ... und für die am meisten Bedürftigen: ältere Menschen, Drogenabhängige und Häftlinge. Es ist so einfach ist das! Das ist es, was die Linke Block Versammlung vor, denn nur dann wird sich der menschenwürdigen Niveau der Mundgesundheit in Portugal, und nur dann eine wirklich demokratische Politik für den Zugang zu Gesundheit.
Beifall von BE.
Herr Präsident - zu klären, ist das Wort, das Sie Marisa Costa.
Ana Drago (BE): - Präsident, Honorable Mitglieder: Wir wissen, dass die orale Gesundheit der Bevölkerung ist besorgniserregend. Die Weltgesundheitsorganisation hat festgestellt, Portugal als eines der schlimmsten Länder in der Europäischen Union im Hinblick auf den Zugang zu Betreuung und Behandlung der oralen Gesundheit. Aufeinander folgenden Erhebungen und Statistiken haben gezeigt, alarmierende Zahlen.
Über 60% der portugiesischen Bürgerinnen und Bürger haben keinen Zugang zu Gesundheitsversorgung oder Behandlung in der Mundgesundheit von rein wirtschaftlichen Gründen. Das heißt, Ihre Familie Haushalt ihnen nicht ermöglicht, den Zugang zu Behandlung, über 70% der öffentlichen Krankenhäuser in Portugal, nicht den Zugang zu Ärzten und Zahnärzten, so ist zu 90% der Gesundheits-Center. Darüber hinaus ist eine Umfrage von der Reihenfolge der Ärzte Dental, wir wissen, dass nur ein Health Center, der 340 zur Verfügung, die ihre Abnehmer, ihren Wohnort, einen Teil der Not-Zahnmedizin.
Dies ist also die Situation, die wir haben. Die Experten, die wissen, die Situation und haben sich zu diesen Fragen sagen, dass sich die Lage der Bevölkerung ist dramatisch - das Wort ist ihr, glaube ich, wurde von den Präsidenten der Vereinigung der Ärzte Zahnärzte - und den Zugang zu Behandlung in der oralen Gesundheit ist allgemein definiert als ein Luxus. Nicht nur die Experten sagen, dass jede Person auf der Straße, man kann sagen, das gleiche zu einem der Honorable Mitglieder.
Allerdings ist diese Situation der tiefe soziale Ungleichheit beim Zugang zur Gesundheitsversorgung, die entscheidend sind, und diese Situation tiefgreifender Fehlen der Bevölkerung sind das Ergebnis der Politik, wurde in Bezug auf die Mundgesundheit in den letzten 25 Jahren innerhalb der Struktur des National Health Service kann sogar sagen, dass die tief greifende soziale Ungleichheit und Mangel der Bevölkerung sind das Ergebnis einer Politik der Verträge mit privaten und mit sehr niedrigen Beiträgen aus dem National Health Service, der die wahre Scheitern dieser Art von Beratung Politik.
Es ist wahr, dass, wenn es begann der Aufbau des National Health Service in Portugal im Jahr 1979, das war ein schwieriger Prozess für den Bau, die Erweiterung, die sich um die Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung und damit auch Fehler hatte. Es war genau in diesem Sinn zu füllen die Lücken, die die Idee, die der Auftragnehmer mit privaten Zugriff auf einige Aufmerksamkeit für die öffentliche Gesundheit darstellen könnte nicht in einer Zeit, in der Struktur noch den National Health Service. Heute ist dies eine merkwürdige Gleichung: weiterhin mit einer Bevölkerung deutlich Bedürfnisse in Bezug auf die Behandlung Betreuung und Prävention im Zusammenhang mit der oralen Gesundheit und aber, wir haben eine große Anzahl und mehr als genug ausgebildete Ärzte Zahnärzte in der Tat eine Formation, die so verstanden werden, als eine Referenz in der Europäischen Union, da es sich um eine längliche Ausbildung von 6 Jahren. Das Europäische Parlament hat zu entscheiden - die Sozialistische Partei im Besonderen - und einige Entscheidungen über zentrale dieser. Erstens, der Vorstand - die Sozialistische Partei und anderen Honorable Mitglieder - zu entscheiden, ob die orale Gesundheit ist ein zentrales Element der gesamten Gesundheit des Einzelnen und der portugiesischen Bürger und ist daher eine Priorität der Regierung der Sozialistischen Partei. Zweitens, wenn die Antwort auf die erste Frage ist positiv, wenn sie der Auffassung sind, dass natürlich, dies ist ein zentrales Element in der portugiesischen Gesundheit, dann entscheiden, was ist der politische Weg zu wählen: die Integration der Zahnmedizin in das Amt des Nationalen Gesundheits - oder weiterhin eine Politik, die katastrophale im Hinblick auf den Umfang und die Qualität des Lebens von der portugiesischen, der eine Politik der Verträge mit privaten, die kaum verständlich ist, weil alle Spezialitäten, dass wir dazu neigen, sich in die SNS (sie dienen der gleichen Verweis auf Praktiken, die sich in Privatbesitz), und wir glauben, dass der NHS, die die beste Gesundheitsversorgung für die Bevölkerung. Ich frage mich, ob die Regierung der Sozialistischen Partei, aber, vielleicht mehr für die Auslegung der Worte des Ministers für Gesundheit, die die früheren Freitag, ist der Auffassung, dass alle Spezialitäten werden können, die mit der portugiesischen privaten und daher ganz einfach, will disarticulate ist zerstörte das Gebäude, das war der National Health Service in den letzten 25 Jahren. Die Wahl der Linken Block ist ganz klar: Wir glauben, dass wir müssen in die SNS Zahnarzt, eine Laufbahn, die diesen Thread in dieser Versammlung, die vielleicht eine Arbeitsgruppe, die Mitglieder des gemeinsamen Ausschusses für Arbeit und Gesundheit, in Menschen, die sich zu diesem Thema. Wir wissen, dass die Struktur eines medizinischen Karriere ist immer ein komplexer Prozess. Wir sind bereit zu tun, ist es wichtig, zu integrieren Tabellen der öffentlichen Gesundheit Zahnärzte und Ärzte, so dass in drei Jahren, können wir wirklich unsere Aufgaben erfüllen, dh dafür zu sorgen, dass alle Bürger Zugang zur Gesundheitsversorgung der Basis - wir sprechen hier nicht über die Kosmetik, sondern ein Kern von gesundheitlichen Problemen -, ...
Stimmen der BE: - Genau!
Ana Drago (BE): - ... und für die am meisten Bedürftigen: ältere Menschen, Drogenabhängige und Häftlinge. Es ist so einfach ist das! Das ist es, was die Linke Block Versammlung vor, denn nur dann wird sich der menschenwürdigen Niveau der Mundgesundheit in Portugal, und nur dann eine wirklich demokratische Politik für den Zugang zu Gesundheit.
Beifall von BE.
Herr Präsident - zu klären, ist das Wort, das Sie Marisa Costa.
Marisa Costa (PS): - Präsident, die Sozialistische Partei der Auffassung, die Debatte über die Mundgesundheit von größter Bedeutung. Daher glauben wir, dass dies Teil der laufende Prozess der Reorganisation der allgemeinen funktionalen Teams, die in der Gemeinschaft, wie in dem Dokument von der Technischen Gruppe für die Reform der Primary Care, den 15. Juli 2005, die, neben anderen Maßnahmen: "In den Prozess der Umstrukturierung des Gesundheits-Zentren, von seiner Gründung, die Organisation von multi-funktionalen Teams, die für Programme und Projekte der Intervention in der Gemeinschaft (z. B. Weiterbildung und palliative Versorgung, Projekte mit starken Komponente der sozialen und psychologischen Unterstützung, Gesundheitserziehung, Mundgesundheit, Gesundheit (...) unter anderem. Wir sind daher der Auffassung, das Konto ist bequem, zeitnah und angemessen, um eine Karriere als Zahnarzt im derzeitigen Kontext der Umstrukturierung der Gesundheitsdienste.
Darüber hinaus ist die Sozialistische Partei und wurde Titelverteidiger des National Health Service, von der Art und Weise hier von Block Linke wirft einige Fragen auf, für die wir gerne Antworten. Bestimmt und quantifiziert den linken Block der Kosten für die Umsetzung der Vorschläge in den Gesetzentwurf heute, nämlich die Integration der Zahnmedizin in allen Einrichtungen des SNS, die Schaffung von der Karriere des Zahnarztes und die Beiträge der Begünstigten des SNS in Übereinstimmung mit der Tabelle für die ADSE?
Darüber hinaus ist die Sozialistische Partei und wurde Titelverteidiger des National Health Service, von der Art und Weise hier von Block Linke wirft einige Fragen auf, für die wir gerne Antworten. Bestimmt und quantifiziert den linken Block der Kosten für die Umsetzung der Vorschläge in den Gesetzentwurf heute, nämlich die Integration der Zahnmedizin in allen Einrichtungen des SNS, die Schaffung von der Karriere des Zahnarztes und die Beiträge der Begünstigten des SNS in Übereinstimmung mit der Tabelle für die ADSE?
Wenn ja, den Block links der Kosten für die Umsetzung dieser Vorschläge sind erschwinglich innerhalb des bestehenden Haushalts für die Gesundheit, und schlägt vor, Bereiche, in denen die links-Block, die Schnitte, um die Vorschläge heute?
Beifall von der PS.
Herr Präsident: - So reagieren, das Wort, um Ana Drago.
Ana Drago (BE): - Herr Präsident, über die Frage der Kosten, möchte ich Ihnen einige Zahlen, die wahrscheinlich dazu beitragen zu klären, ein wenig die Aussprache.
Die DECO eine Studie und eine erweiterte Untersuchung, fordern, dass die portugiesische waren die Kosten, die in der Regel die Ausgaben für den Zugang zu mündlichen Gesundheitsversorgung in diesen 98% der privaten Kliniken, die in Portugal, und konsultiert den privaten Kliniken, versuchen zu verstehen, genau, wie viel Zugang zu einer Familie unter der Betreuung der Mundgesundheit. Lassen Sie mich Ihnen sagen, einige Zahlen, dass im Durchschnitt werden in der zahnmedizinischen Kliniken: Eine Untersuchung kostet zwischen € 42 und € 55, eine Füllung zwischen 51 € und 70 €, die Extraktion eines Zahnes zwischen € 44 und € 62; devitalization ein Kosten € 150, eine Prothese oder Verzahnung zwischen 483 € und 717 €. Dies sind die Kosten für die Portugiesen.
Beifall von der PS.
Herr Präsident: - So reagieren, das Wort, um Ana Drago.
Ana Drago (BE): - Herr Präsident, über die Frage der Kosten, möchte ich Ihnen einige Zahlen, die wahrscheinlich dazu beitragen zu klären, ein wenig die Aussprache.
Die DECO eine Studie und eine erweiterte Untersuchung, fordern, dass die portugiesische waren die Kosten, die in der Regel die Ausgaben für den Zugang zu mündlichen Gesundheitsversorgung in diesen 98% der privaten Kliniken, die in Portugal, und konsultiert den privaten Kliniken, versuchen zu verstehen, genau, wie viel Zugang zu einer Familie unter der Betreuung der Mundgesundheit. Lassen Sie mich Ihnen sagen, einige Zahlen, dass im Durchschnitt werden in der zahnmedizinischen Kliniken: Eine Untersuchung kostet zwischen € 42 und € 55, eine Füllung zwischen 51 € und 70 €, die Extraktion eines Zahnes zwischen € 44 und € 62; devitalization ein Kosten € 150, eine Prothese oder Verzahnung zwischen 483 € und 717 €. Dies sind die Kosten für die Portugiesen.
Sie hat eine Antwort auf die Frage, die Sie angesprochen, oder sehen Sie nicht Mundgesundheit als ein zentrales Element der gesamten Gesundheit des Einzelnen und somit hält es nicht für eine Priorität. Denken Sie, dass eine langfristige Investition, die den National Health Service (SNS) menschlichen Ressourcen, die wir haben, und gut ausgebildet, und Ausrüstung, die gekauft und können gewinnbringend im Laufe der Zeit sollte zugunsten einer Politik für die Verträge mit privaten oder, zum Beispiel, den Nutzen einer Politik, in denen ganz einfach, oder mündlichen Gesundheitsversorgung, die den portugiesischen? I seen it?
Helena Terra (PS): - Antwort auf die Frage, die Sie!
Ana Drago (BE): - Sie haben gesagt, dass dies nicht die Zeit, für die wir vorschlagen, sind Kürzungen in anderen Sektoren. Ich erinnere Sie daran, dass eine Steuerung der Sozialistischen Partei, für die Regierung mehr, so dass heute in einer Karriere in der Zahnheilkunde ist nicht in den National Health Service ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass "es ist der finanzielle Druck und nie die Mundgesundheit eine hohe Priorität. Er sagte auch, dass der Gouverneur, in einer entspannten Ton, nach den Nachrichten, haben alle die Bereitschaft, mit der Zahngesundheit in der zentralen Krankenhäusern im Land. Diese Aussagen wurden von der Ministerin Correia de Campos.
Helena Terra (PS): - Wann?
Ana Drago (BE): - Am 28. November 2005! Fragen Sie für die Dienste, auf die Sie eine Fotokopie. Als solche, oder die Minister Correia de Campos, sagt dies nicht durchführbar ist, wird mit dem, was im Kontext der Gesundheitspolitik der Regierung oder der Fraktion der Sozialistischen Partei hat eine Position unterscheidet sich von der Regierung. Eine andere Möglichkeit ist, dass alles gleich ist, als "Gewässer cod. "Was ist wichtig ist zu erkennen, muss man allerdings beachten, Mundgesundheit als Priorität oder nicht, ...
Helena Terra (PS): - Ich habe gesagt, Dame!
Ana Drago (BE): - ... da die National Health Plan hält es als solche. Gibt es eine Möglichkeit der schriftlichen Vereinbarung, sagen, es ist die folgende: "wird für das medizinische Personal der zahnmedizinischen Kliniken der National Health" ist der Punkt, der auf Seite 81 des National Health Plan, die nach wie vor erfüllt , und ist genau das, was die Links-Block ist heute dem Hohen Haus.
Was ist von wesentlicher Bedeutung ist, dass die Sozialistische Partei nimmt ihre Aufgaben auf die portugiesischen und sagen, dass, wenn sie wollen, dass orale Gesundheit, weiterhin die Preise zu zahlen, dass die privaten Kliniken zu finden, obwohl die portugiesischen öffentlichen Universitäten Zug Ärzte und Zahnärzte, obwohl die National Health Service gehören diesem Bereich der Medizin in ihre Fähigkeiten.
Es ist eine Tatsache, dass die Gesundheit ist teuer, aber die Präsentation der Lösungen liegt in unserer Verantwortung. Die portugiesische Beitrag zu den National Health Service zahlen ihre Steuern, und bezahlen Sie Ihre Tasche, was ist Ihr Recht!
Beifall von BE.
Helena Terra (PS): - Und die Antwort, die Dame?
Herr Präsident: - In einer Rede, das Wort Sie Teresa Caeiro.
Helena Terra (PS): - Antwort auf die Frage, die Sie!
Ana Drago (BE): - Sie haben gesagt, dass dies nicht die Zeit, für die wir vorschlagen, sind Kürzungen in anderen Sektoren. Ich erinnere Sie daran, dass eine Steuerung der Sozialistischen Partei, für die Regierung mehr, so dass heute in einer Karriere in der Zahnheilkunde ist nicht in den National Health Service ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass "es ist der finanzielle Druck und nie die Mundgesundheit eine hohe Priorität. Er sagte auch, dass der Gouverneur, in einer entspannten Ton, nach den Nachrichten, haben alle die Bereitschaft, mit der Zahngesundheit in der zentralen Krankenhäusern im Land. Diese Aussagen wurden von der Ministerin Correia de Campos.
Helena Terra (PS): - Wann?
Ana Drago (BE): - Am 28. November 2005! Fragen Sie für die Dienste, auf die Sie eine Fotokopie. Als solche, oder die Minister Correia de Campos, sagt dies nicht durchführbar ist, wird mit dem, was im Kontext der Gesundheitspolitik der Regierung oder der Fraktion der Sozialistischen Partei hat eine Position unterscheidet sich von der Regierung. Eine andere Möglichkeit ist, dass alles gleich ist, als "Gewässer cod. "Was ist wichtig ist zu erkennen, muss man allerdings beachten, Mundgesundheit als Priorität oder nicht, ...
Helena Terra (PS): - Ich habe gesagt, Dame!
Ana Drago (BE): - ... da die National Health Plan hält es als solche. Gibt es eine Möglichkeit der schriftlichen Vereinbarung, sagen, es ist die folgende: "wird für das medizinische Personal der zahnmedizinischen Kliniken der National Health" ist der Punkt, der auf Seite 81 des National Health Plan, die nach wie vor erfüllt , und ist genau das, was die Links-Block ist heute dem Hohen Haus.
Was ist von wesentlicher Bedeutung ist, dass die Sozialistische Partei nimmt ihre Aufgaben auf die portugiesischen und sagen, dass, wenn sie wollen, dass orale Gesundheit, weiterhin die Preise zu zahlen, dass die privaten Kliniken zu finden, obwohl die portugiesischen öffentlichen Universitäten Zug Ärzte und Zahnärzte, obwohl die National Health Service gehören diesem Bereich der Medizin in ihre Fähigkeiten.
Es ist eine Tatsache, dass die Gesundheit ist teuer, aber die Präsentation der Lösungen liegt in unserer Verantwortung. Die portugiesische Beitrag zu den National Health Service zahlen ihre Steuern, und bezahlen Sie Ihre Tasche, was ist Ihr Recht!
Beifall von BE.
Helena Terra (PS): - Und die Antwort, die Dame?
Herr Präsident: - In einer Rede, das Wort Sie Teresa Caeiro.
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Herr Präsident, bei der Vorlage des Gesetzentwurfs in der Diskussion, die CDS-PP im Auge hatte drei Realitäten, in denen erläutert den Vorschlag. Erstens, die Besorgnis erregende Situation der oralen Gesundheit in Portugal, das ist, wie wir alle wissen, unter den schlechtesten der Europäischen Union in Bezug auf den Zugang zu dieser Art der Pflege. Außerdem, auch hier vor Augen hatten, als wichtige Instrumente wie die Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation und des Gesetzes über die Gesundheit, die die Pflicht des Staates bei der Förderung und Sicherung des Zugangs aller Bürger zur Gesundheitsversorgung, einschließlich oraler Gesundheit. Nur ein Jahr, im Januar 2005, auch in der Koalitionsregierung von PSD / CDS-PP, genehmigt wurde und stellte die Nationale Programm zur Förderung der Mundgesundheit, das war ein wichtiger Schritt bei der Bewältigung dieses Problems, so dass es eine Priorität, und mit Sensibilität der Vormundschaft der dann auf diese schwerwiegende Fehler.
Stimmen der CDS-PP: - gut in Erinnerung!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Auf der anderen Seite, im Auge hatte eine Studie, die von der Reihenfolge der Ärzte Zahnärzte im November 2005 - in jüngster Zeit, so dass - die zu dem Schluss, dass 72% der Krankenhäuser und 93% der Gesundheitszentren nicht diese Nutzer. Dieses Fehlen ist dramatisch, erst durch das Fehlen von medizinischen Versorgung und darüber hinaus schafft eine große soziale Ungerechtigkeit, indem sichergestellt wird, dass Menschen mit weniger Mitteln daran gehindert werden, diese Art der Betreuung.
Aber es gibt noch mehr, da gibt es eine klare Verschlechterung in Bezug auf die Zahlen vor vier Jahren. Die Erklärung für den Rückgang der SNS für mündliche Gesundheitswesen führt uns auf die zweite Wirklichkeit, die unser Projekt, dh die Entleerung von Zahnärzten, die in den National Health Nach der Schließung dieser Spezialität im Laufe der Medizin, die Zahl der Zahnärzten hat, natürlich und schrittweise, der Rückgang in den Krankenhäusern und Gesundheitszentren, die bald bedauern, dass das Gesetz keine ausreichenden Vorkehrungen für die Ersetzung in den Tabellen des öffentlichen Gesundheitswesens. Tatsächlich, sechs Jahre nach der Gründung dieser Grad, der Zahnarzt kann nur ihre Pflichten als Profis, da gibt es keine Rechtsvorschriften, die die SNS, noch gibt es einen geeigneten konventionellen System, unter denen die Pflege "für" die SNS. Übrigens Dieses Problem wurde erkannt und in den National Health Plan derzeit in Kraft ist und nicht geändert oder aufgehoben durch die sozialistische Regierung. Die dritte Wahrheit ist, dass unser Projekt ist, dass die CDS werden in Abhängigkeit von der wirtschaftlichen Realität des Landes und die Notwendigkeit einer Rationalisierung und Eindämmung der öffentlichen Ausgaben, die neben der Umstrukturierung der öffentlichen Verwaltung, beraten Vorsicht und sparsam bei der Schaffung von neuen unabhängigen Karriere.
Nuno Magalhães (CDS-PP): - Genau!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Es war daher, angesichts der dringenden Notwendigkeit, die SNS für Ärzte Zahnärzte, aber auch unter Berücksichtigung der finanziellen Situation des Staates, dass die CDS-PP Balisen diese. Daher ist unser Gesetzentwurf zielt auf die Integration der Zahnmedizin in den National Health Service durch die Einbeziehung von Ärzten in einem medizinischen Beruf haben, die die Gesundheit der leitende Techniker. Aus praktischer Sicht dieser Strecke hat den gleichen Wert und die gleiche Wirkung, dass die Schaffung eines unabhängigen Karriere, mit dem Unterschied, dass die Vergütung und die Bedingungen werden nicht anders für andere Berufe, die bereits die Entwicklung von überlegenen technischen Gesundheit.
Stimmen der CDS-PP: - Sehr gut!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Ja, die Karriere des leitenden Techniker der Gesundheit, die in den Gesetzeserlaß Nr. 414/91 vom 22. Oktober, wurde unter Berücksichtigung der Besonderheiten, die die Berufe, die ursprünglich, um die Differenzierung und Qualifikation seiner beruflichen Klassen. Außerdem, im Falle der Ärzte Zahnärzte, und der hohe Grad der Spezialisierung, und die EU-Standards, lassen keinen Raum für Zweifel an der Besonderheit dieser Zweig der Gesundheit. So, so sind wir zur Festlegung des Inhalts des funktionalen und umfassende Art und Weise, die ihren beruflichen Tätigkeiten, die die Handlungen der Ärzte, natürlich, und technische Dokumente. Es scheint klar zu sein, die dringende Notwendigkeit, als Alternative zu den teuren Prozess der Schaffung einer Karriere selbst, auch unter dem Zahn-Karriere von leitenden Techniker in den Bereichen Gesundheit, die gesetzliche Regelung sieht ausdrücklich vor, die Möglichkeit der Einbeziehung von anderen Zweigen der über die ursprünglich geplanten.
Diese Lösung, wie ich bereits sagte, ist zunächst der Grund für die Nutzer, um die Betreuung und Behandlung, die für eine Bevölkerung mit einer enormen Menge von Menschen ganz oder teilweise zahnlosen, und außerdem ist die Tugend der es ermöglicht, eine größere Flexibilität, oder die Behörde oder der Regierung und der Leitung von Krankenhäusern und Gesundheitszentren in der Besetzung der Stellen, je nach zur Verfügung stehenden Mittel nicht vertreten, daher Belastung. Wir betonen, letztere, da die CDS-PP-Partei der institutionellen und verantwortlich, ist sich der wirtschaftlichen Zwänge das Land vor.
Nuno Magalhães (CDS-PP): - Genau!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Wir auf jeden Fall zwei Noten. Ertens, zu sagen, dass diese Lösung ist nur vorübergehend, bis die politische und finanzielle Situation von Portugal ermöglicht die Erstellung einer Laufbahn und sehr unabhängig. Zweitens, zu betonen, dass der Eintrag für Ärzte Zahnärzte in den National Health Service, während die Fachhochschulen der Gesundheit, der kann nicht für die Organisation von Dienstleistungen und die Verteilung der Zuständigkeiten, die einer Logik der Unterordnung in Bezug auf die berufliche Karriere mit autonomen bereits.
Jede Spannung, die von Fragen der Hierarchie wird zutiefst negativ auf das reibungslose Funktionieren dieser Dienste und die Bereitstellung von oralen Gesundheitsversorgung. Es daher, sicherzustellen, dass es zu Überschneidungen und zu sehen, offensichtlich funktionelle Unterschiede, ist es zur Abgrenzung der Bereiche der Intervention der Ärzte und Zahnärzte Zahnärzten noch im Büro, auf der einen Seite, und die Interventionsbereiche der maxillofacial Chirurgen auf der anderen Seite. Die Prothese, Pathologie, TMJ, Endodontie und Parodontologie der Diagnose Krebs sind klare, bestimmte Bereiche der Zuständigkeit der Ärzte Zahnärzte.
Beifall von der CDS-PP.
Herr Präsident: - auf eine Klärung der Frage, ist das Wort, das Sie Marisa Costa.
Marisa Costa (PS): - Präsident, meine Damen und Herren, Teresa Caeiro, ist gut verständlich Gesetzentwurf diskutiert wird, bezieht sich auf die Fraktion der CDS-PP Förderung der Integration der Zahnmedizin in den National Health Service durch die Einbeziehung der Zahnärzte in der medizinischen Laufbahn der leitenden Techniker der Gesundheit. Gestatten Sie mir dann zu lesen, ein kurzer Auszug aus der Rede von Isabel Gonçalves, der Fraktion der CDS-PP, bei der Erörterung der Gesetzentwurf von der linken Block in der vorangegangenen Wahlperiode, speziell am 6. Februar 2003, dem Ziel der Integration von Zahnmedizin in den National Health Service durch die Einbeziehung der Klassifizierung der medizinischen und technischen Hochschulen der Zahngesundheit. Ich werde es heißen:
"(...) Wir haben Dermatologen, Augenärzte pulmonologists oder im Gesundheits-Zentren, Gesundheits-Zentren, die den echten in Polikliniken mit allen Spezialitäten der Nutzer, aber leider die finanzielle Situation des National Health Service ermöglicht es der Regierung nicht zu tatsächlich umsetzen dieser ...!"
Fatima Pimenta (PS): - gut in Erinnerung!
Marisa Costa (PS): - Gehen Sie weiter und weiter Isabel Gonçalves, der Fraktion der CDS-PP, sagen, dass: "Wir glauben nicht, dass (...) die Schaffung einer technischen Beruf in der oberen rechten Antwort auf dieses Problem. Es wäre wahrscheinlich die einfachste und beliebteste, aber es wäre eine, die dazu beitragen würden zu einer weiteren Verschlechterung der finanziellen, eine Erhöhung der Ausgaben für den National Health Service.
Stimmen der PS - Erinnerung!
Marisa Costa (PS): - Die erste Sache, sollten Sie zunächst die Fraktion der CDS-PP, ist das, was sich geändert hat in drei Jahren hier, neben der Verschlechterung der finanziellen Bedingungen, unter denen Ihre Regierung hat dieses Land.
Voices of the PS: - Sehr gut!
Marisa Costa (PS): - Darüber hinaus ist es unlogisch und widersprüchlich, um die Einführung von einem Zweig in der aktuellen Entwicklung von Fachhochschulen Gesundheit, wodurch die Karriere der Regierung, und immer, wenn sie den Gewichtsverlust des Staates ?
Beifall von der PS.
Stimmen der CDS-PP: - gut in Erinnerung!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Auf der anderen Seite, im Auge hatte eine Studie, die von der Reihenfolge der Ärzte Zahnärzte im November 2005 - in jüngster Zeit, so dass - die zu dem Schluss, dass 72% der Krankenhäuser und 93% der Gesundheitszentren nicht diese Nutzer. Dieses Fehlen ist dramatisch, erst durch das Fehlen von medizinischen Versorgung und darüber hinaus schafft eine große soziale Ungerechtigkeit, indem sichergestellt wird, dass Menschen mit weniger Mitteln daran gehindert werden, diese Art der Betreuung.
Aber es gibt noch mehr, da gibt es eine klare Verschlechterung in Bezug auf die Zahlen vor vier Jahren. Die Erklärung für den Rückgang der SNS für mündliche Gesundheitswesen führt uns auf die zweite Wirklichkeit, die unser Projekt, dh die Entleerung von Zahnärzten, die in den National Health Nach der Schließung dieser Spezialität im Laufe der Medizin, die Zahl der Zahnärzten hat, natürlich und schrittweise, der Rückgang in den Krankenhäusern und Gesundheitszentren, die bald bedauern, dass das Gesetz keine ausreichenden Vorkehrungen für die Ersetzung in den Tabellen des öffentlichen Gesundheitswesens. Tatsächlich, sechs Jahre nach der Gründung dieser Grad, der Zahnarzt kann nur ihre Pflichten als Profis, da gibt es keine Rechtsvorschriften, die die SNS, noch gibt es einen geeigneten konventionellen System, unter denen die Pflege "für" die SNS. Übrigens Dieses Problem wurde erkannt und in den National Health Plan derzeit in Kraft ist und nicht geändert oder aufgehoben durch die sozialistische Regierung. Die dritte Wahrheit ist, dass unser Projekt ist, dass die CDS werden in Abhängigkeit von der wirtschaftlichen Realität des Landes und die Notwendigkeit einer Rationalisierung und Eindämmung der öffentlichen Ausgaben, die neben der Umstrukturierung der öffentlichen Verwaltung, beraten Vorsicht und sparsam bei der Schaffung von neuen unabhängigen Karriere.
Nuno Magalhães (CDS-PP): - Genau!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Es war daher, angesichts der dringenden Notwendigkeit, die SNS für Ärzte Zahnärzte, aber auch unter Berücksichtigung der finanziellen Situation des Staates, dass die CDS-PP Balisen diese. Daher ist unser Gesetzentwurf zielt auf die Integration der Zahnmedizin in den National Health Service durch die Einbeziehung von Ärzten in einem medizinischen Beruf haben, die die Gesundheit der leitende Techniker. Aus praktischer Sicht dieser Strecke hat den gleichen Wert und die gleiche Wirkung, dass die Schaffung eines unabhängigen Karriere, mit dem Unterschied, dass die Vergütung und die Bedingungen werden nicht anders für andere Berufe, die bereits die Entwicklung von überlegenen technischen Gesundheit.
Stimmen der CDS-PP: - Sehr gut!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Ja, die Karriere des leitenden Techniker der Gesundheit, die in den Gesetzeserlaß Nr. 414/91 vom 22. Oktober, wurde unter Berücksichtigung der Besonderheiten, die die Berufe, die ursprünglich, um die Differenzierung und Qualifikation seiner beruflichen Klassen. Außerdem, im Falle der Ärzte Zahnärzte, und der hohe Grad der Spezialisierung, und die EU-Standards, lassen keinen Raum für Zweifel an der Besonderheit dieser Zweig der Gesundheit. So, so sind wir zur Festlegung des Inhalts des funktionalen und umfassende Art und Weise, die ihren beruflichen Tätigkeiten, die die Handlungen der Ärzte, natürlich, und technische Dokumente. Es scheint klar zu sein, die dringende Notwendigkeit, als Alternative zu den teuren Prozess der Schaffung einer Karriere selbst, auch unter dem Zahn-Karriere von leitenden Techniker in den Bereichen Gesundheit, die gesetzliche Regelung sieht ausdrücklich vor, die Möglichkeit der Einbeziehung von anderen Zweigen der über die ursprünglich geplanten.
Diese Lösung, wie ich bereits sagte, ist zunächst der Grund für die Nutzer, um die Betreuung und Behandlung, die für eine Bevölkerung mit einer enormen Menge von Menschen ganz oder teilweise zahnlosen, und außerdem ist die Tugend der es ermöglicht, eine größere Flexibilität, oder die Behörde oder der Regierung und der Leitung von Krankenhäusern und Gesundheitszentren in der Besetzung der Stellen, je nach zur Verfügung stehenden Mittel nicht vertreten, daher Belastung. Wir betonen, letztere, da die CDS-PP-Partei der institutionellen und verantwortlich, ist sich der wirtschaftlichen Zwänge das Land vor.
Nuno Magalhães (CDS-PP): - Genau!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Wir auf jeden Fall zwei Noten. Ertens, zu sagen, dass diese Lösung ist nur vorübergehend, bis die politische und finanzielle Situation von Portugal ermöglicht die Erstellung einer Laufbahn und sehr unabhängig. Zweitens, zu betonen, dass der Eintrag für Ärzte Zahnärzte in den National Health Service, während die Fachhochschulen der Gesundheit, der kann nicht für die Organisation von Dienstleistungen und die Verteilung der Zuständigkeiten, die einer Logik der Unterordnung in Bezug auf die berufliche Karriere mit autonomen bereits.
Jede Spannung, die von Fragen der Hierarchie wird zutiefst negativ auf das reibungslose Funktionieren dieser Dienste und die Bereitstellung von oralen Gesundheitsversorgung. Es daher, sicherzustellen, dass es zu Überschneidungen und zu sehen, offensichtlich funktionelle Unterschiede, ist es zur Abgrenzung der Bereiche der Intervention der Ärzte und Zahnärzte Zahnärzten noch im Büro, auf der einen Seite, und die Interventionsbereiche der maxillofacial Chirurgen auf der anderen Seite. Die Prothese, Pathologie, TMJ, Endodontie und Parodontologie der Diagnose Krebs sind klare, bestimmte Bereiche der Zuständigkeit der Ärzte Zahnärzte.
Beifall von der CDS-PP.
Herr Präsident: - auf eine Klärung der Frage, ist das Wort, das Sie Marisa Costa.
Marisa Costa (PS): - Präsident, meine Damen und Herren, Teresa Caeiro, ist gut verständlich Gesetzentwurf diskutiert wird, bezieht sich auf die Fraktion der CDS-PP Förderung der Integration der Zahnmedizin in den National Health Service durch die Einbeziehung der Zahnärzte in der medizinischen Laufbahn der leitenden Techniker der Gesundheit. Gestatten Sie mir dann zu lesen, ein kurzer Auszug aus der Rede von Isabel Gonçalves, der Fraktion der CDS-PP, bei der Erörterung der Gesetzentwurf von der linken Block in der vorangegangenen Wahlperiode, speziell am 6. Februar 2003, dem Ziel der Integration von Zahnmedizin in den National Health Service durch die Einbeziehung der Klassifizierung der medizinischen und technischen Hochschulen der Zahngesundheit. Ich werde es heißen:
"(...) Wir haben Dermatologen, Augenärzte pulmonologists oder im Gesundheits-Zentren, Gesundheits-Zentren, die den echten in Polikliniken mit allen Spezialitäten der Nutzer, aber leider die finanzielle Situation des National Health Service ermöglicht es der Regierung nicht zu tatsächlich umsetzen dieser ...!"
Fatima Pimenta (PS): - gut in Erinnerung!
Marisa Costa (PS): - Gehen Sie weiter und weiter Isabel Gonçalves, der Fraktion der CDS-PP, sagen, dass: "Wir glauben nicht, dass (...) die Schaffung einer technischen Beruf in der oberen rechten Antwort auf dieses Problem. Es wäre wahrscheinlich die einfachste und beliebteste, aber es wäre eine, die dazu beitragen würden zu einer weiteren Verschlechterung der finanziellen, eine Erhöhung der Ausgaben für den National Health Service.
Stimmen der PS - Erinnerung!
Marisa Costa (PS): - Die erste Sache, sollten Sie zunächst die Fraktion der CDS-PP, ist das, was sich geändert hat in drei Jahren hier, neben der Verschlechterung der finanziellen Bedingungen, unter denen Ihre Regierung hat dieses Land.
Voices of the PS: - Sehr gut!
Marisa Costa (PS): - Darüber hinaus ist es unlogisch und widersprüchlich, um die Einführung von einem Zweig in der aktuellen Entwicklung von Fachhochschulen Gesundheit, wodurch die Karriere der Regierung, und immer, wenn sie den Gewichtsverlust des Staates ?
Beifall von der PS.
Herr Präsident: - Als Reaktion auf eine halbe Minute lang, hat das Wort Teresa Caeiro.
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Werden synthetische, Dame, ich danke Ihnen für das Lesen einer Rede, die er früher von einem Mitglied der Bank. Aber, keine Zeit haben, fragen sie auch die Rede, die der Sozialistischen Partei, die zum Zeitpunkt produziert.
Nuno Magalhães (CDS-PP): - Genau!
Stimmen der PS: - Wir lesen!
Nuno Magalhães (CDS-PP): - Genau!
Stimmen der PS: - Wir lesen!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - In der Antwort auf Ihre Frage sehr direkt, ist, dass das, was sich geändert hat seit damals eine Masse Ausfahrt von Zahnärzten, aus unbesetzten Positionen in Krankenhäusern und Gesundheitszentren. Die statistischen Daten vorliegen, und Sie haben zu sehen, aber nicht finden, ich bin froh um sie. In jedem Fall, jetzt sagen Sie, dass diese Daten bestätigen, dass, wie ich bereits sagte, 72% der Krankenhäuser und 93% der Gesundheitszentren nicht diese Art von Betreuung, die offenbar, die Sozialistische Partei ist nicht der Ansicht, Grund-oder Priorität für der normale Bürger.
Helena Terra (PS): - Niemand sagt es!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Sie glauben, dass mit der Gewissheit, dass diejenigen, die zahlen können Hunderte von Euro für den Zugang zu solchen Behandlung ist es so, mit dem privaten Sektor, wo die Ärzte als Zahnärzten, und dass diejenigen, die nicht Einkommen für sie, ist ohne Zähne, das ist das, was passiert, zu viel von der Bevölkerung!
Beifall von der CDS-PP.
Helena Terra (PS): - Das ist Demagogie. Wir haben Prioritäten!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Ich sprach mit mir über die hypothetischen Kosten, dass die massive Annahme unseres Projekts, Frau, aber Sie müssen Ihre Anfrage zur Klärung und deshalb mich nicht hören! Wie auch immer, ich wiederhole, dass wir führten, im Gegensatz zu dem, was war der Block, nicht zur Vorlage eines Gesetzentwurfs zu befürworten die Schaffung eines unabhängigen Karriere war genau die Besorgnis über die finanzielle Situation.
Nuno Magalhães (CDS-PP): - Genau!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Wie Sie wissen, gibt es einen Unterschied zwischen der Schaffung einer unabhängigen Karriere im öffentlichen Dienst, mit ihren Bands, und die Ausweitung eines bestehenden Karriere, die in diesem Fall ist der Fachhochschulen der Gesundheit .
Nuno Teixeira de Melo (CDS-PP) - Dieser Thread ist von der Diskussion über die vor drei Jahren!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Neben, Sie wissen ganz genau, dass die Maßnahme, die wir vorschlagen, ist es nicht erforderlich, die massiven Kosten, die Sie genannt haben.
Beifall von der CDS-PP.
Helena Terra (PS): - und / oder nicht die Erhöhung der Zahl der Beamten?
Herr Präsident: - In einer Rede, das Wort Sie Carlos Miranda.
Carlos Andrade Miranda (PSD): - Präsident, der englischen National Health Service wurde die Einstellung Ärzte Zahnärzte Portugiesisch. Doch jetzt, das unkontrollierte Wachstum von Dental-Absolventen in den sieben portugiesischen Universitäten werden, sofort und unvermeidlich, die Arbeitslosigkeit und die Beschleunigung der Migration. Inzwischen, Portugal hält das Schlimmste Raten der oralen Gesundheit in der Europäischen Union. All dies, weil der Staat, in Portugal, nicht in die zahnärztliche Versorgung für Krankenhäuser und Gesundheitszentren. Seien Sie also nicht garantieren das Recht auf Gesundheit noch für die Nutzung der hervorragenden Ressourcen zur Verfügung.
Helena Terra (PS): - Niemand sagt es!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Sie glauben, dass mit der Gewissheit, dass diejenigen, die zahlen können Hunderte von Euro für den Zugang zu solchen Behandlung ist es so, mit dem privaten Sektor, wo die Ärzte als Zahnärzten, und dass diejenigen, die nicht Einkommen für sie, ist ohne Zähne, das ist das, was passiert, zu viel von der Bevölkerung!
Beifall von der CDS-PP.
Helena Terra (PS): - Das ist Demagogie. Wir haben Prioritäten!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Ich sprach mit mir über die hypothetischen Kosten, dass die massive Annahme unseres Projekts, Frau, aber Sie müssen Ihre Anfrage zur Klärung und deshalb mich nicht hören! Wie auch immer, ich wiederhole, dass wir führten, im Gegensatz zu dem, was war der Block, nicht zur Vorlage eines Gesetzentwurfs zu befürworten die Schaffung eines unabhängigen Karriere war genau die Besorgnis über die finanzielle Situation.
Nuno Magalhães (CDS-PP): - Genau!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Wie Sie wissen, gibt es einen Unterschied zwischen der Schaffung einer unabhängigen Karriere im öffentlichen Dienst, mit ihren Bands, und die Ausweitung eines bestehenden Karriere, die in diesem Fall ist der Fachhochschulen der Gesundheit .
Nuno Teixeira de Melo (CDS-PP) - Dieser Thread ist von der Diskussion über die vor drei Jahren!
Teresa Caeiro (CDS-PP): - Neben, Sie wissen ganz genau, dass die Maßnahme, die wir vorschlagen, ist es nicht erforderlich, die massiven Kosten, die Sie genannt haben.
Beifall von der CDS-PP.
Helena Terra (PS): - und / oder nicht die Erhöhung der Zahl der Beamten?
Herr Präsident: - In einer Rede, das Wort Sie Carlos Miranda.
Carlos Andrade Miranda (PSD): - Präsident, der englischen National Health Service wurde die Einstellung Ärzte Zahnärzte Portugiesisch. Doch jetzt, das unkontrollierte Wachstum von Dental-Absolventen in den sieben portugiesischen Universitäten werden, sofort und unvermeidlich, die Arbeitslosigkeit und die Beschleunigung der Migration. Inzwischen, Portugal hält das Schlimmste Raten der oralen Gesundheit in der Europäischen Union. All dies, weil der Staat, in Portugal, nicht in die zahnärztliche Versorgung für Krankenhäuser und Gesundheitszentren. Seien Sie also nicht garantieren das Recht auf Gesundheit noch für die Nutzung der hervorragenden Ressourcen zur Verfügung.
Stimmen der PSD: - Sehr gut!
Carlos Andrade Miranda (PSD): - Präsident, der Tatsache bewusst, dass orale Erkrankungen sind durch ihre hohe Prävalenz, eine der größten gesundheitlichen Probleme von Kindern und Jugendlichen, die XVI konstitutionelle Regierung, vertreten durch Verordnung des Ministers für Gesundheit, den 5. Januar 2005, genehmigt die Nationale Programm zur Förderung der Mundgesundheit, für Fachleute und Einrichtungen des National Health Service ist, oder ist es ist das Programm für fortgeschrittene Mundgesundheit, die schon einmal gizou diesem Land, die Entwicklung einer umfassenden Strategie der Intervention, die sich an der Gesundheitsförderung und Prävention oraler Erkrankungen während des gesamten Lebens.
Fatima Pimenta (PS) - Dieses Programm wurde von PS!
Carlos Andrade Miranda (PSD) - Wie viele Dinge von der Qualität, die in diesem Land, insbesondere in den Bereichen Gesundheit, dieses Programm vernachlässigt wurde durch die Ankunft der Sozialistischen Partei an die Macht im März 2005.
Stimmen der PSD: - Sehr gut!
Carlos Andrade Miranda (PSD): - Es ist für diese Versammlung, in der Ausübung ihrer Aufsichtstätigkeit, rufen die Regierung in diesem Bereich, die Durchführung des Programms der dringenden Mundgesundheit dargelegt vor. Ist jedoch der Auffassung, die Vorschläge sind. Blockieren Sie den linken Teil einer korrekten Diagnose, aber sie eine falsche Lösung. Sie links in den Block, dass der Staat den gegenwärtigen Situation, durch die massive Inanspruchnahme der Ärzte Zahnärzte in den Tabellen des National Health Service, jedoch, wenn der National Health Service ist an der Schwelle der Nachhaltigkeit und der historische Moment, in dem der Minister für Gesundheit, fast in die Verzweiflung führen, die bereits Forderungen nach der Bezahlung von Dienstleistungen vorschlagen, eine solche Maßnahme ist in der Praxis, um das Fortbestehen der Untätigkeit.
Aber die Linke Block ist nicht nur das Unmögliche zu fordern. Geht mit anderen Vorschlägen, wie, aber für die praktische wie möglich zu gestalten. Lassen Sie mich drei Beispiele zu nennen. Erste, was Sie tun müssen, mit der Überprüfung des Beitrags des Staates, in dem Preis von Behandlungen, für die orale Gesundheit, ist es zu erreichen! Ein weiterer Grund ist im Zusammenhang mit der steuerlichen Kosten für diese Behandlungen. Und endlich, endlich, ist die Förderung der Beteiligung der Gemeinden in der Aufgabe der nationalen Förderung und Prävention oraler Gesundheit.
Denn in diesem Fall, da das Scheitern der regionalen Gesundheitsdienste, die nicht mit der Einstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Leistungen trotz der Verfügbarkeit von ausreichend finanziellen Mittel, Portugiesisch einigen Gemeinden hat die Förderung der Mundgesundheit in ihren Bezirken. Es war das Beispiel der Stadt Mangualde, dass im Laufe des Jahres 2005, die ein Protokoll mit dem portugiesischen Verband der Mundgesundheit und der School of Dental Medicine an der Katholischen Universität in Viseu, nach dem alle Schüler der 1. Stufe der Grundbildung der Provinz von Mangualde wurden und die Kosten dieser Konsultationen wurde von der Gemeinde und nicht die regionale Verwaltung der Gesundheit.
Dieses Beispiel kann zu multiplizieren, da das Ministerium für Gesundheit setzt die Lösungen, die bereits geplant. Zweifle nicht, dass Zeit der Staat seine Verantwortung in der Mundgesundheit hier. Krankenhäuser und Gesundheitszentren sollte die sofortige Auswahl der Partner, mit denen Ärzte Zahnärzte haben die Einstellung sowohl in der Form des Vertrages, für Dienstleistungen, wie öffentlich-private Partnerschaft, oder die Eröffnung des Zugangs zu medizinischen Einheiten der Zahnärzte Familie Gesundheit, was ihnen für vorerst verboten.
Regina Bastos Ramos (PSD) - Sehr gut!
Carlos Andrade Miranda (PSD) - Sie daher, den Stand der ein breites Spektrum von vertraglichen Modelle zur Verfügung, ohne dass sich die Ärzte Zahnärzte im öffentlichen Dienst.
Beifall von der PSD.
Herr Präsident: - In einer Rede, das Wort Sie Fatima Pimenta.
Fatima Pimenta (PS): - Präsident, der National Health Service ist Teil des Erbes haben wir mit unserer Demokratie. In 32 Jahren, sichergestellt Gesundheitsfürsorge für Millionen von Bürgern. Der National Health Service hat deshalb eine Vorschrift des Portuguese people. Die Gesundheitsindikatoren in Portugal, tragen heute so relevant ist, so können wir mit Stolz den meisten der Indizes, die in der Bewertung der Phase der Entwicklung der Völker.
Alle sind sich einig, in diesem Haus, dass in diesem Bereich haben wir nichts zu befürchten, im Vergleich mit den entwickelten Ländern selbst, zum Beispiel, den USA und England, wo in den Bereichen Gesundheit, gibt es große Teile der Bevölkerung ohne medizinische Hilfe.
Stimmen der PS - Erinnerung!
Fatima Pimenta (PS): - Wir haben heute in diesem Haus, die Projekte von den Fraktionen der Linken Block und CDS-PP. Die Unterzeichner, dass innerhalb des National Health Service ist mit einem neuen beruflichen: den Zahnarzt. Nicht in Frage gestellt, die der Adel seine Ziele. Allerdings sind sie edel, wenn sie nicht darauf achten, dass ihre Auswirkungen, gefährdet die gesamte National Health Service.
Alle glauben, dass die Bereitstellung von Betreuungseinrichtungen in Mundgesundheit sollte Teil der allgemeinen Gesundheit der Bürger. In der National Health Service, vor allem in Krankenhäusern und Gesundheitszentren, diese Stärke wurde von Ärzten und Zahnärzten Mundhygiene, und einige - Sie wissen -, dass nicht angemessen auf die Bedürfnisse der Bevölkerung. Aber Präsident, die Entscheidung über die Gesundheitspolitik müssen von Grundsätze gebunden ist, um die Gewinne in den Bereichen Gesundheit.
Studien zeigen, dass die meisten oralen Erkrankungen sind vermeidbar, sofern die erforderlichen grundlegenden Maßnahmen der Prävention zur Verfügung stehen. Die PS hat und nahm es. So sind Investitionen in die National Oral Health, das "Nationale Netzwerk für Gesundheit Förderung der Schulen-Programm auf orale Gesundheit und Behinderung sind auch gute Beispiele. Daten aus der Generaldirektion für Gesundheit darauf hin, dass zwischen 1994 und 1998, ist eine konsolidierte Strategie für die Prävention oraler Erkrankungen, die die Integration von Mundhygiene in den Gesundheitszentren.
Im Jahr 2000 gab es die erste nationale Studie zur Vorbeugung von Karies und neu ist die Strategie der Intervention in der Mundgesundheit. Es handelt sich um eine sozialistische Regierung, dass ist das erste Mal, die Behandlung von Kindern und Jugendlichen. Zur Erreichung dieses Ziel erreicht im Jahr 1999 durch einen Vertrag, eine Vereinbarung zwischen der Generaldirektion für Gesundheit und die Reihenfolge der Ärzte und Zahnärzte im Jahr 2000, konsolidiert das System für die Behandlung von Kindern, die Wirkung auf den Wert von 1 150 000 Euro für diesen Zweck.
Helena Terra (PS): - Sehr gut!
Carlos Andrade Miranda (PSD): - Präsident, der Tatsache bewusst, dass orale Erkrankungen sind durch ihre hohe Prävalenz, eine der größten gesundheitlichen Probleme von Kindern und Jugendlichen, die XVI konstitutionelle Regierung, vertreten durch Verordnung des Ministers für Gesundheit, den 5. Januar 2005, genehmigt die Nationale Programm zur Förderung der Mundgesundheit, für Fachleute und Einrichtungen des National Health Service ist, oder ist es ist das Programm für fortgeschrittene Mundgesundheit, die schon einmal gizou diesem Land, die Entwicklung einer umfassenden Strategie der Intervention, die sich an der Gesundheitsförderung und Prävention oraler Erkrankungen während des gesamten Lebens.
Fatima Pimenta (PS) - Dieses Programm wurde von PS!
Carlos Andrade Miranda (PSD) - Wie viele Dinge von der Qualität, die in diesem Land, insbesondere in den Bereichen Gesundheit, dieses Programm vernachlässigt wurde durch die Ankunft der Sozialistischen Partei an die Macht im März 2005.
Stimmen der PSD: - Sehr gut!
Carlos Andrade Miranda (PSD): - Es ist für diese Versammlung, in der Ausübung ihrer Aufsichtstätigkeit, rufen die Regierung in diesem Bereich, die Durchführung des Programms der dringenden Mundgesundheit dargelegt vor. Ist jedoch der Auffassung, die Vorschläge sind. Blockieren Sie den linken Teil einer korrekten Diagnose, aber sie eine falsche Lösung. Sie links in den Block, dass der Staat den gegenwärtigen Situation, durch die massive Inanspruchnahme der Ärzte Zahnärzte in den Tabellen des National Health Service, jedoch, wenn der National Health Service ist an der Schwelle der Nachhaltigkeit und der historische Moment, in dem der Minister für Gesundheit, fast in die Verzweiflung führen, die bereits Forderungen nach der Bezahlung von Dienstleistungen vorschlagen, eine solche Maßnahme ist in der Praxis, um das Fortbestehen der Untätigkeit.
Aber die Linke Block ist nicht nur das Unmögliche zu fordern. Geht mit anderen Vorschlägen, wie, aber für die praktische wie möglich zu gestalten. Lassen Sie mich drei Beispiele zu nennen. Erste, was Sie tun müssen, mit der Überprüfung des Beitrags des Staates, in dem Preis von Behandlungen, für die orale Gesundheit, ist es zu erreichen! Ein weiterer Grund ist im Zusammenhang mit der steuerlichen Kosten für diese Behandlungen. Und endlich, endlich, ist die Förderung der Beteiligung der Gemeinden in der Aufgabe der nationalen Förderung und Prävention oraler Gesundheit.
Denn in diesem Fall, da das Scheitern der regionalen Gesundheitsdienste, die nicht mit der Einstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Leistungen trotz der Verfügbarkeit von ausreichend finanziellen Mittel, Portugiesisch einigen Gemeinden hat die Förderung der Mundgesundheit in ihren Bezirken. Es war das Beispiel der Stadt Mangualde, dass im Laufe des Jahres 2005, die ein Protokoll mit dem portugiesischen Verband der Mundgesundheit und der School of Dental Medicine an der Katholischen Universität in Viseu, nach dem alle Schüler der 1. Stufe der Grundbildung der Provinz von Mangualde wurden und die Kosten dieser Konsultationen wurde von der Gemeinde und nicht die regionale Verwaltung der Gesundheit.
Dieses Beispiel kann zu multiplizieren, da das Ministerium für Gesundheit setzt die Lösungen, die bereits geplant. Zweifle nicht, dass Zeit der Staat seine Verantwortung in der Mundgesundheit hier. Krankenhäuser und Gesundheitszentren sollte die sofortige Auswahl der Partner, mit denen Ärzte Zahnärzte haben die Einstellung sowohl in der Form des Vertrages, für Dienstleistungen, wie öffentlich-private Partnerschaft, oder die Eröffnung des Zugangs zu medizinischen Einheiten der Zahnärzte Familie Gesundheit, was ihnen für vorerst verboten.
Regina Bastos Ramos (PSD) - Sehr gut!
Carlos Andrade Miranda (PSD) - Sie daher, den Stand der ein breites Spektrum von vertraglichen Modelle zur Verfügung, ohne dass sich die Ärzte Zahnärzte im öffentlichen Dienst.
Beifall von der PSD.
Herr Präsident: - In einer Rede, das Wort Sie Fatima Pimenta.
Fatima Pimenta (PS): - Präsident, der National Health Service ist Teil des Erbes haben wir mit unserer Demokratie. In 32 Jahren, sichergestellt Gesundheitsfürsorge für Millionen von Bürgern. Der National Health Service hat deshalb eine Vorschrift des Portuguese people. Die Gesundheitsindikatoren in Portugal, tragen heute so relevant ist, so können wir mit Stolz den meisten der Indizes, die in der Bewertung der Phase der Entwicklung der Völker.
Alle sind sich einig, in diesem Haus, dass in diesem Bereich haben wir nichts zu befürchten, im Vergleich mit den entwickelten Ländern selbst, zum Beispiel, den USA und England, wo in den Bereichen Gesundheit, gibt es große Teile der Bevölkerung ohne medizinische Hilfe.
Stimmen der PS - Erinnerung!
Fatima Pimenta (PS): - Wir haben heute in diesem Haus, die Projekte von den Fraktionen der Linken Block und CDS-PP. Die Unterzeichner, dass innerhalb des National Health Service ist mit einem neuen beruflichen: den Zahnarzt. Nicht in Frage gestellt, die der Adel seine Ziele. Allerdings sind sie edel, wenn sie nicht darauf achten, dass ihre Auswirkungen, gefährdet die gesamte National Health Service.
Alle glauben, dass die Bereitstellung von Betreuungseinrichtungen in Mundgesundheit sollte Teil der allgemeinen Gesundheit der Bürger. In der National Health Service, vor allem in Krankenhäusern und Gesundheitszentren, diese Stärke wurde von Ärzten und Zahnärzten Mundhygiene, und einige - Sie wissen -, dass nicht angemessen auf die Bedürfnisse der Bevölkerung. Aber Präsident, die Entscheidung über die Gesundheitspolitik müssen von Grundsätze gebunden ist, um die Gewinne in den Bereichen Gesundheit.
Studien zeigen, dass die meisten oralen Erkrankungen sind vermeidbar, sofern die erforderlichen grundlegenden Maßnahmen der Prävention zur Verfügung stehen. Die PS hat und nahm es. So sind Investitionen in die National Oral Health, das "Nationale Netzwerk für Gesundheit Förderung der Schulen-Programm auf orale Gesundheit und Behinderung sind auch gute Beispiele. Daten aus der Generaldirektion für Gesundheit darauf hin, dass zwischen 1994 und 1998, ist eine konsolidierte Strategie für die Prävention oraler Erkrankungen, die die Integration von Mundhygiene in den Gesundheitszentren.
Im Jahr 2000 gab es die erste nationale Studie zur Vorbeugung von Karies und neu ist die Strategie der Intervention in der Mundgesundheit. Es handelt sich um eine sozialistische Regierung, dass ist das erste Mal, die Behandlung von Kindern und Jugendlichen. Zur Erreichung dieses Ziel erreicht im Jahr 1999 durch einen Vertrag, eine Vereinbarung zwischen der Generaldirektion für Gesundheit und die Reihenfolge der Ärzte und Zahnärzte im Jahr 2000, konsolidiert das System für die Behandlung von Kindern, die Wirkung auf den Wert von 1 150 000 Euro für diesen Zweck.
Helena Terra (PS): - Sehr gut!
Fatima Pimenta (PS): - Auf der Mundgesundheit für die sozialistische Regierung, die in der Gesundheitserziehung. Die aktive Zusammenarbeit zwischen Schulen und Gesundheitszentren mit dem Ziel, die auf eine ergänzende Grundlage, die Förderung der Mundgesundheit, hat dazu geführt, im Jahr 1994, die Schaffung des Nationalen Netzwerks für Gesundheit Förderung der Schulen im Jahr 2002, hatte die Regierung erfüllt ihre Ziel, die Erreichung einer Mitgliedschaft von 3400 Schulen von 370 Gesundheitszentren.
Die guten Praktiken, die von Schulen, die im Besitz des Netzes hat die World Health Organisation, die sie vorrangig in ihre Strategien für die kommenden Jahre. Die Herausforderung der sozialistischen Regierungen in der Prävention war die richtige Entscheidung, und den Nachweis erwies es. Ansonsten finden Sie in der Studie Daten über die Prävalenz von Karies bei Kindern und Jugendlichen, nach Angaben aus der letzten Studie im Jahr 2000 dem Schluss, dass es eine signifikante Reduktion im Vergleich mit dem Beginn des Programms im Jahr 1986, vor allem in den Altersgruppen zwischen 6 und 12 Jahren. Im Alter von 12 Jahren hatten einen Index (das ist die Anzahl der Zähne kariöse, fehlende und gefüllt), die in den Mustern, die von der World Health Organization. So waren wir nicht so schlimm wie das, weil der Weltgesundheitsorganisation für diese Altersgruppe hat einen Satz von 3%, und wir hatten 2,9% im Jahr 2000. Es müssen Daten aus dem Jahr 2005 zu prüfen, ob dieser Index nicht den Normen der Weltgesundheitsorganisation.
José Junqueiro (PS): - gut in Erinnerung!
Fatima Pimenta (PS): - Im Alter von 6 Jahren, 33% der Kinder wurden Karies-frei, gegenüber 10% im Jahr 1986. Diese Ergebnisse, verglichen mit dem Beginn des Programms, die deutliche Steigerungen in den Bereichen Gesundheit, die hervorgehoben werden. Wir sind daher um 50% die Prävalenz der Krankheit. Hier ist der Beweis für die gute Wahl, haben wir.
Helena Terra (PS): - Sehr gut!
Fatima Pimenta (PS): - Für die Behandlung von Kindern und Jugendlichen, eine Initiative der Sozialistischen Partei, zwischen 2000 und 2004 wurden für die freie, dh ohne Kosten für die Familie, 143 700 Kinder zwischen 6 und 16 Jahren. Im Jahr 2006, ein klares Zeichen an der Strategie begann im Jahr 2000, ein Unternehmen das Programm der sozialistischen Regierung, wurde ein Budget von 4 Millionen Euro. Deshalb, Herr Carlos Miranda, disinvest nicht, wie ich bereits sagte, um den erhöhten Betrag. Vergleichen Sie ihn mit der Partei, hat dieses Programm: fast zweimal in die Decke, die wir im Jahr 2004.
Es sollte darauf hingewiesen werden, dass das System hat eine Mitgliedschaft in der progressiven Zahnärzten für Ärzte und Zahnärzte. Ansonsten, hier sind die Zahlen: Im Jahr 2000 hatten 400 Zahnärzten und Ärzten und Zahnärzten im Jahr 2004. hatte in 1136. Dies bedeutet, dass dieses Modell erfolgreich war. Die ärztlichen und zahnärztlichen Versorgung nicht von den National Health Service werden von einer verantwortlichen Partnerschaft zwischen dem öffentlichen und dem privaten.
Prävention wird davon ausgegangen, durch die die Gesundheit und in diesem - es sei daran erinnert - wir haben 115 Fachleute in Mundgesundheit in den Tabellen der Gesundheitszentren - so haben wir es - und 115 Hygieniker in diesen mündlichen Geräte, die in insgesamt 113. Daher ist es wichtig, daran zu erinnern, dass es nicht eine Oase, aber es ist nichtig. Es ist wichtig, dass wir im Kopf haben, dass die Verantwortung für die Mundgesundheit von der Generaldirektion für Gesundheit sagt, dass wichtiger als die Ärzte, die Zahnärzte in den Bereichen Gesundheit-Zentren ist es, Mundhygiene. Es ist daher, dass die politischen und technischen Entscheidungen sind, und das ist, was wichtig ist.
Die Linke Block und die CDS beabsichtigen, in den National Health Service Zahnärzte und Ärzte. Wenn die CDS ist auch merkwürdig, dass eine Partei, deren ideologische Matrix begünstigt private Unternehmen, dann unter der Regierung, wird nun fragen, den Zahnarzt zu integrieren Karriere Top Gesundheit. So sicher wird es Gründe, Grund weiß, wo ...
Diese Haltung, aber auch neugierig, es ist demagogisch.
Herr Präsident: - Sehr geehrte Damen, wenden Sie sich bitte in Anspruch nehmen.
Fatima Pimenta (PS): - Was ist zwingend notwendig ist, um Ressourcen zu sparen, die gegen die Abfälle, um Effizienzgewinne zu erreichen verbessert Ebene des Zugangs und der Qualität der Versorgung für die Bevölkerung. Nur so kann die Rentabilität des Nationalen Gesundheitsdienstes. Die Sozialistische Partei wird seine Wahl Verpflichtungen. Weiter in den kommenden Jahren die Bemühungen um Investitionen in die Mundgesundheit von Kindern und Jugendlichen im Hinblick auf die Versorgung von 100% innerhalb der Frist zur Umsetzung der Ziele des Nationalen Gesundheitsdienstes im Gesundheitswesen erzielten Gewinne in den Nationalen Aktionsplan für Mundgesundheit zeigen dass dies der Weg.
Was zählt, ist, dass trotz der Probleme, die noch in den Zugang zur Gesundheitsversorgung für die Menschen, den Bericht der World Health Organization, 2000, im Vergleich der Gesundheitssysteme in den 191 Ländern, Portugal Platz eine anerkennenswerte 12. Platz, das sollte uns zu stolz. Unterschätzen Sie nicht, was jetzt gut in unserer Demokratie. Lassen Sie uns es Nachhaltigkeit. Die Sozialistische Partei ist stolz darauf, eines der größten Errungenschaften der April: Einführung des Nationalen Gesundheitsdienstes.
Beifall von der PS.
Beifall von der PS.
Herr Präsident - Meine Damen, es wird Zeit, sich zu fragen zur Klärung von der Dame, die gerade gesprochen hat, denn es gibt keine Zeit für die Antworten, aber Sie noch Zeit haben, können sich für die zweite Interventionen. Für eine Rede, Sie haben das Wort Bernardino Soares.
Bernardino Soares (PCP) - Präsident, Honorable Mitglieder, heute erneut eine Debatte, die wir haben in den vergangenen Wahlperioden zu einem Thema sehr wichtig, das ist die Mundgesundheit, und das ist das Beispiel des Scheiterns der Verfassung in Bezug auf den Zugang zur Gesundheitsversorgung. Die Verfassung sagt, dass das National Health Service, ein Instrument für die Verwirklichung des Rechts auf Gesundheit, sollten für alle Menschen und die allgemeinen, dh sie müssen alle die medizinische Versorgung als die für eine vollständige und allgemeine Gesundheit. In unserem Land, diese "allgemeinen" war immer mit den Zähnen, weil die mündliche Gesundheitswesen waren noch nie von der Versorgung durch den National Health Service, und jedes Mal weniger, mit der allmählichen Verschwinden von Zahnärzten und die nicht - Aufnahme in der Zahnmedizin in den National Health Service.
Wir wissen bereits, wie die Regierung interpretiert die Verfassung, hat eine einzigartige Interpretation. Die Worte "neigen dazu," die Regierung Staaten neigen zu zahlen ", die Worte" sozialen Kosten der Medikamente "der Regierung lautet:" Übertragung für die Nutzer der steigenden Kosten von Arzneimitteln "und die Worte" National Health Service General "der Regierung Staaten "National Health Service mit weniger Antworten.
Die Frage scheint nur abstrakt, sondern hier ist eine konkrete Aufschluss sehr wichtig: Wir brauchen eine Antwort im Bereich der medizinischen Zentren, Krankenhäusern, von der Größe viel mehr als wir heute haben, damit die Menschen, die Bürger Zugriff auf die mündliche Gesundheitswesen. Wenn dem so ist, dann nur die Integration der National Health Service, nicht in der Masse, wie die PSD erhebliche Anzahl der Ärzte Zahnärzte, die Öffnung für eine solche Karriere in der Zahnheilkunde in der medizinischen National Health Service, so wie andere Bereiche, gibt es die öffentliche Dienstleistungen , Antwort auf diese sehr großen Bedarf an Gesundheitsfürsorge.
Es ist nicht wert, dass diese gelöst werden können, nur mit dem Übereinkommen. Stimmt nicht! Derzeit ist der Mangel ist, so dass sicher zu gehen auf das Übereinkommen. Aber eine Sache ist die Verwendung von konventionellen entzieht eine öffentliche Antwort, eine andere -, dass, ja, richtig, und die Einhaltung der Verfassung - ist es, im Hinblick auf die Erfordernisse, die Anwendung der Bestimmung vereinbart, aber es gibt mehr zu reagieren, in den öffentlichen Diensten, und das ist es, was die Regierungen noch nicht getan haben, im Laufe der Jahre.
Auch lohnt sagen, wie Fatima Pimenta (oder es schien mir zu bedeuten), dass diese gelöst werden nur mit der Prävention. Vorbeugen ist sehr wichtig, aber dann gibt es noch alles andere. Sonst würden nicht genug Prävention in allen Spezialitäten in den National Health Service, und der Rest ist einfach so. Es ist nicht so, wir müssen verhindern, dass - und damit Wert sehr wichtige Schritte, die in diese Richtung - aber wir müssen uns um die Lösung des gravierenden Problems der Mundgesundheit, dass wir in der allgemeinen Bevölkerung unseres Landes, und dass diese Regierung nicht angezeigt Zeichen zu tun.
Diese Debatte haben wir eine wirklich sehr interessante und auch neugierig, dass ist es, in diesem Zusammenhang, die Bedingungen bis zu den CDS, aber in einer zurückhaltenden, gebunden zu verteidigen, die Rolle des öffentlichen Gesundheitswesens.
Nuno Magalhães (CDS-PP): - Warum ist es fair!
Bernardino Soares (PCP): - Ich denke, das ist sehr neugierig. Aber auch neugieriger als die plötzliche Umstellung der CDs auf die Vorteile der Kopplung die Laufbahn der Öffentlichkeit und der Regierung ist die Antwort der Sozialistischen Partei. Wir haben in dieser Debatte, warum der Sozialistischen Partei will nicht, dass medizinische Dienstleistungen Zahngesundheit. Nicht wollen, dass die Öffentlichkeit auf die Öffentlichkeit, wie wir sehen, aus den Erklärungen und Maßnahmen der Regierung. Die PS will nicht, dass die Ärzte Zahnärzte in den National Health Service ist die Planung der öffentlichen, weil, wie der Zahn-, andere Spezialitäten werden auch mehr privat, und das wird gegen seine Politik.
Dies ist ein gutes Beispiel für die Ungleichheit beim Zugang zur Gesundheitsversorgung. Wer Geld hat, kann den Zugang zur medizinischen Versorgung in unserem Land, und mit großer Qualität, denn wir haben gute professionelle und gut ausgestattete Praxen und Kliniken. Aber wer nicht über Geld nicht, und es ist, dass das Problem ist. In diesem Beispiel sehen wir als wesentliche Voraussetzung für das Recht auf Gesundheit ist für alle, die den National Health Service hat Antworten. Und in diesem Fall die National Health Service hat keine Antwort.
Was ist die Folge? Wer hat kein Geld mehr Schwierigkeiten beim Zugang zu diesen oralen Gesundheitsversorgung und daher ist es wichtig, zu würdigen und die Antwort des Nationalen Gesundheitsdienstes. Deshalb müssen wir daran erinnern, wie die Verfassung, die zur Gewährleistung des Rechts auf Gesundheit ist das Land ein wichtiges Instrument: den National Health Service allgemeinen, universellen und tendenziell belastet. So bleibt er in der Verfassung, so bleibt es in der Praxis der Regierung, die vor kurzem noch nicht geschehen.
Die Wahrheit ist, dass die Integration dieser Fachleute in den National Health Service kostet Geld. Aber viel teurer Kosten für die mangelnde Mundgesundheit in das Land, die Menschen sind sehr viel teurer Kosten für ein Land, in dem das Recht auf Gesundheit ist nicht für jedermann geeignet, da keine öffentliche Antwort, die Diskriminierung müssen wir arbeiten, und wir ein ernstes Problem der Mundgesundheit in der Bevölkerung unseres Landes.
Beifall von PCP.
Herr Präsident: - In einer Rede, hat das Wort Herr Francisco Madeira Lopes.
Mr. Francisco Madeira Lopes (Die Grünen): - Präsident, Honorable Mitglieder, die Situation der Mundgesundheit der portugiesischen ist sehr ernst. Wie bekannt ist, 60% der Bevölkerung hat keinen Zugang zu wirtschaftlichen Chancen für die orale Gesundheit. Es ist bekannt, dass im Allgemeinen, es ist Zahnmedizin in unseren Krankenhäusern und Gesundheitszentren und nur 10% der Patienten, die ihre Zähne verloren, ist, dass sie saniert mit Zahnersatz. All dies führt zu, dass Portugal die schlimmsten der oralen Gesundheit in der Europäischen Union. Daher ist die Umweltpartei "Die Grünen" bedeutet, dass ist es von wesentlicher Bedeutung für die Integration der oralen Gesundheit, wie eine vollständige, in der National Health Service zu verhindern und zu behandeln, zuerst und vor allem, während die Versorgung der primären Gesundheitsversorgung, da ist es wichtig, zu Beginn mit diesem Bereich. Damit meine ich nicht nur Korrekturen mit ästhetischen Bedeutung, die im Laufe der Zeit konnten wir erreichen, sondern die primäre Gesundheitsversorgung, Basic, und gewährleistet werden sollte, im Hinblick auf unsere Verfassung der Republik.
Viele andere Krankheiten festgestellt werden können off-Zeit und daher oft die ersten Symptome sind ein Spiegelbild des Patienten die orale Gesundheit. Gebiss in einem sehr schlechten Zustand ist, weil mehrere Nandus und Unwohlsein der Patienten, wie beispielsweise Lebensmittel und Ernährung, soziale Probleme der Integration und auch der Zugang zu bestimmten Berufen, in denen das Bild ist von entscheidender Bedeutung.
Schließlich, sagen, dass es keine allgemeine Gesundheit ohne mündliche Gesundheit, und es ist wichtig für die Integration von oralen Gesundheitsversorgung in den National Health Service, nicht nur im Hinblick auf die Prävention, aber in Behandlung. Dies ist im Übrigen eine grundlegende Frage der Gleichheit. Aufgrund der hohen Kosten für den Zugang zu Gesundheitsversorgung der mündlichen außerhalb des National Health Service, an private Ärzte, es ist eine Frage des gleichberechtigten Zugangs, dass nur der National Health Service Bedingungen garantieren können. Die Sozialistische Partei hat sich in dieser Debatte, dass dieses Problem gelöst werden, indem die nationalen Programme zur Förderung der Mundgesundheit.
Zweifellos, die Verhütung ist sehr wichtig, vor allem für Kinder und Jugendliche, aber nicht auf alle Probleme, oder das Universum von Menschen in Not der oralen Gesundheitsversorgung, vor allem in der Diagnose, Behandlung und Rehabilitation. Die Sozialistische Partei machte geltend, mit dem Mangel an finanziellen Ressourcen, mit der das Defizit in den Bereichen Gesundheit und mit der Forderung, dass es andere Spezialitäten, die nicht in den National Health Service.
Aber einer der beiden: die PS-oder akzeptiert und verteidigt, wie gesagt, dass die Eroberung der National Health Service ist ein Sieg der April und der portugiesischen Verfassung, und gibt klare Schritte in Richtung auf die Erweiterung der Nationalen Service Gesundheit, und nicht im Widerspruch zu, oder, so der PS ist der Auffassung, dass die finanziellen Fragen sind kurz, um, und gibt keine klare Schritte. Da Frau Fatima Pimenta, wir denken, dass dieses Problem hat keine finanziellen Kosten nur kurzfristig, sondern langfristig.
Wir sind davon überzeugt, dass Investitionen in die langfristige, im Bereich der primären Gesundheitsversorgung und in einer umfassenden Art und Weise, in der National Health Service für die orale Gesundheit Pflege kann wirtschaftlichen Nutzen bringen und die Regierung des Landes und ist es, dass Sie nicht akzeptieren wollen, das ist sehr beunruhigend.
Herr Präsident: - Für eine zweite Intervention, das Wort Sie Ana Drago.
Ana Drago (BE) - Herr Präsident, in dieser Diskussion wurden einige Argumente, die von besonderer Bedeutung, vor allem von der Sozialistischen Partei. Es gab sogar eine Zeit, in Fatima Pimenta, der PS, und sagte, wir könnten glaube, das war ein Witz: wenn sie die Aufnahme der Zahnheilkunde in der National Health Service als potenzielle "Atombombe" mit sich bringen wird, um was es ist ein Erlebnis wert der Demokratisierung des Zugangs zur Gesundheitsversorgung in Portugal in den letzten 25 Jahren, ...
Fatima Pimenta (PS): - Es war nicht das, was ich gesagt!
Ana Drago (BE): - ... in der Erwägung, dass die orale Gesundheit gibt die System-Kabel. Das Problem ist, dass dieser beginnt zu einem Argument von der Klägerin von der Sozialistischen Partei. Beginnt, werden nacheinander von den zuständigen Ministerien und der Honorable Mitglieder der Bank von der Sozialistischen Partei, die folgende Rede: "Das geht zu Ende. Wir haben zu diesem Korsett. Wir müssen vertraglich mit privaten, haben wir die Einführung der Privatisierung in vielen Dienstleistungen ".
Fatima Pimenta (PS): - Wir müssen darauf achten, welche Leistungen!
Ana Drago (BE) - also das, was wir wussten und wollten, und die Dame gesagt, dass ein Sieg der demokratischen Regime, ist zu Ende! Die Sozialistische Partei ist der Ansicht, dass orale Gesundheit von wesentlicher Bedeutung ist, die seit einer Reihe von Studien, Protokolle, Programme und Initiativen, gerade weil sie glaube, es ist von grundlegender Bedeutung, aber auf die Realität entspricht nicht den Wünschen der Sozialistischen Partei denn 60% der Portugiesen haben noch keinen Zugang zur Behandlung für Zahnpflege, einer von fünf portugiesischen verloren haben mehr als 10 Zähnen. Das ist die Realität!
Fatima Pimenta (PS) - Dies ist der Grund, warum wir uns im 12. Platz der World Health Organization!
Ana Drago (BE) - also das, was wir jetzt haben, nicht zu arbeiten. Unser Gesetzentwurf schlägt vor, die die gleiche Philosophie gewinnen die demokratische Regime, dh der Staat, eine langfristige Investition, tun Sie dies über einen Zeitraum von drei Jahren, um die Integration der zur Verfügung stehenden Ressourcen und Ausrüstung gekauft, um damit die langfristige Gesundheit der Portugiesisch, die gleiche Investition.
Was man nicht erklären, und nicht sagen, wie viel es kostet, um Verträge mit privaten Kliniken, dass wir eine Art der Behandlung und den Zugang zu universell.
Fatima Pimenta (PS): - Ich kann!
Ana Drago (BE): - Die Konten, die Sie nicht! Und was ich sagen kann, ist, dass sie verlassen teurer. Diese Logik des "Korsett" des National Health Service und die Verträge mit privaten, ja, wird es die "Atombombe" in der National Health Service ...
Fatima Pimenta (PS): - Fahren Sie nicht!
Ana Drago (BE): - ... und was ist ein Erfolg und eine Demokratisierung des Zugangs zu den portugiesischen Gesundheitswesen. Es ist schade, dass die Sozialistische Partei zu tun.
Beifall von BE.
Fatima Pimenta (PS): - Gehen Sie sehen, es wird nicht so!
Herr Präsident - Meine Damen und Herren, mit der Diskussion des Entwurfs der Rechtsvorschriften Nummern 86 / X und 195 / X, den Abschluss, daher unsere Tagesordnung für heute.
Die nächste Plenarsitzung findet morgen, Donnerstag, 23. März, 15 Uhr, mit einem Zeitraum vor der Agenda und eine Zeit auf der Tagesordnung, die eine Diskussion über das Gesetz Nr. 51 / X und dem Entwurf eines Gesetzes Nummern 105 / X , 208 / X, 209 / X und 106 / X, die, gefolgt von einem Zeitraum von Regiments Stimmen.
Meine Damen und Herren, ist die Sitzung geschlossen.
Wurden 17 Stunden und 40 Minuten.
Mr. Francisco Madeira Lopes (Die Grünen): - Präsident, Honorable Mitglieder, die Situation der Mundgesundheit der portugiesischen ist sehr ernst. Wie bekannt ist, 60% der Bevölkerung hat keinen Zugang zu wirtschaftlichen Chancen für die orale Gesundheit. Es ist bekannt, dass im Allgemeinen, es ist Zahnmedizin in unseren Krankenhäusern und Gesundheitszentren und nur 10% der Patienten, die ihre Zähne verloren, ist, dass sie saniert mit Zahnersatz. All dies führt zu, dass Portugal die schlimmsten der oralen Gesundheit in der Europäischen Union. Daher ist die Umweltpartei "Die Grünen" bedeutet, dass ist es von wesentlicher Bedeutung für die Integration der oralen Gesundheit, wie eine vollständige, in der National Health Service zu verhindern und zu behandeln, zuerst und vor allem, während die Versorgung der primären Gesundheitsversorgung, da ist es wichtig, zu Beginn mit diesem Bereich. Damit meine ich nicht nur Korrekturen mit ästhetischen Bedeutung, die im Laufe der Zeit konnten wir erreichen, sondern die primäre Gesundheitsversorgung, Basic, und gewährleistet werden sollte, im Hinblick auf unsere Verfassung der Republik.
Viele andere Krankheiten festgestellt werden können off-Zeit und daher oft die ersten Symptome sind ein Spiegelbild des Patienten die orale Gesundheit. Gebiss in einem sehr schlechten Zustand ist, weil mehrere Nandus und Unwohlsein der Patienten, wie beispielsweise Lebensmittel und Ernährung, soziale Probleme der Integration und auch der Zugang zu bestimmten Berufen, in denen das Bild ist von entscheidender Bedeutung.
Schließlich, sagen, dass es keine allgemeine Gesundheit ohne mündliche Gesundheit, und es ist wichtig für die Integration von oralen Gesundheitsversorgung in den National Health Service, nicht nur im Hinblick auf die Prävention, aber in Behandlung. Dies ist im Übrigen eine grundlegende Frage der Gleichheit. Aufgrund der hohen Kosten für den Zugang zu Gesundheitsversorgung der mündlichen außerhalb des National Health Service, an private Ärzte, es ist eine Frage des gleichberechtigten Zugangs, dass nur der National Health Service Bedingungen garantieren können. Die Sozialistische Partei hat sich in dieser Debatte, dass dieses Problem gelöst werden, indem die nationalen Programme zur Förderung der Mundgesundheit.
Zweifellos, die Verhütung ist sehr wichtig, vor allem für Kinder und Jugendliche, aber nicht auf alle Probleme, oder das Universum von Menschen in Not der oralen Gesundheitsversorgung, vor allem in der Diagnose, Behandlung und Rehabilitation. Die Sozialistische Partei machte geltend, mit dem Mangel an finanziellen Ressourcen, mit der das Defizit in den Bereichen Gesundheit und mit der Forderung, dass es andere Spezialitäten, die nicht in den National Health Service.
Aber einer der beiden: die PS-oder akzeptiert und verteidigt, wie gesagt, dass die Eroberung der National Health Service ist ein Sieg der April und der portugiesischen Verfassung, und gibt klare Schritte in Richtung auf die Erweiterung der Nationalen Service Gesundheit, und nicht im Widerspruch zu, oder, so der PS ist der Auffassung, dass die finanziellen Fragen sind kurz, um, und gibt keine klare Schritte. Da Frau Fatima Pimenta, wir denken, dass dieses Problem hat keine finanziellen Kosten nur kurzfristig, sondern langfristig.
Wir sind davon überzeugt, dass Investitionen in die langfristige, im Bereich der primären Gesundheitsversorgung und in einer umfassenden Art und Weise, in der National Health Service für die orale Gesundheit Pflege kann wirtschaftlichen Nutzen bringen und die Regierung des Landes und ist es, dass Sie nicht akzeptieren wollen, das ist sehr beunruhigend.
Herr Präsident: - Für eine zweite Intervention, das Wort Sie Ana Drago.
Ana Drago (BE) - Herr Präsident, in dieser Diskussion wurden einige Argumente, die von besonderer Bedeutung, vor allem von der Sozialistischen Partei. Es gab sogar eine Zeit, in Fatima Pimenta, der PS, und sagte, wir könnten glaube, das war ein Witz: wenn sie die Aufnahme der Zahnheilkunde in der National Health Service als potenzielle "Atombombe" mit sich bringen wird, um was es ist ein Erlebnis wert der Demokratisierung des Zugangs zur Gesundheitsversorgung in Portugal in den letzten 25 Jahren, ...
Fatima Pimenta (PS): - Es war nicht das, was ich gesagt!
Ana Drago (BE): - ... in der Erwägung, dass die orale Gesundheit gibt die System-Kabel. Das Problem ist, dass dieser beginnt zu einem Argument von der Klägerin von der Sozialistischen Partei. Beginnt, werden nacheinander von den zuständigen Ministerien und der Honorable Mitglieder der Bank von der Sozialistischen Partei, die folgende Rede: "Das geht zu Ende. Wir haben zu diesem Korsett. Wir müssen vertraglich mit privaten, haben wir die Einführung der Privatisierung in vielen Dienstleistungen ".
Fatima Pimenta (PS): - Wir müssen darauf achten, welche Leistungen!
Ana Drago (BE) - also das, was wir wussten und wollten, und die Dame gesagt, dass ein Sieg der demokratischen Regime, ist zu Ende! Die Sozialistische Partei ist der Ansicht, dass orale Gesundheit von wesentlicher Bedeutung ist, die seit einer Reihe von Studien, Protokolle, Programme und Initiativen, gerade weil sie glaube, es ist von grundlegender Bedeutung, aber auf die Realität entspricht nicht den Wünschen der Sozialistischen Partei denn 60% der Portugiesen haben noch keinen Zugang zur Behandlung für Zahnpflege, einer von fünf portugiesischen verloren haben mehr als 10 Zähnen. Das ist die Realität!
Fatima Pimenta (PS) - Dies ist der Grund, warum wir uns im 12. Platz der World Health Organization!
Ana Drago (BE) - also das, was wir jetzt haben, nicht zu arbeiten. Unser Gesetzentwurf schlägt vor, die die gleiche Philosophie gewinnen die demokratische Regime, dh der Staat, eine langfristige Investition, tun Sie dies über einen Zeitraum von drei Jahren, um die Integration der zur Verfügung stehenden Ressourcen und Ausrüstung gekauft, um damit die langfristige Gesundheit der Portugiesisch, die gleiche Investition.
Was man nicht erklären, und nicht sagen, wie viel es kostet, um Verträge mit privaten Kliniken, dass wir eine Art der Behandlung und den Zugang zu universell.
Fatima Pimenta (PS): - Ich kann!
Ana Drago (BE): - Die Konten, die Sie nicht! Und was ich sagen kann, ist, dass sie verlassen teurer. Diese Logik des "Korsett" des National Health Service und die Verträge mit privaten, ja, wird es die "Atombombe" in der National Health Service ...
Fatima Pimenta (PS): - Fahren Sie nicht!
Ana Drago (BE): - ... und was ist ein Erfolg und eine Demokratisierung des Zugangs zu den portugiesischen Gesundheitswesen. Es ist schade, dass die Sozialistische Partei zu tun.
Beifall von BE.
Fatima Pimenta (PS): - Gehen Sie sehen, es wird nicht so!
Herr Präsident - Meine Damen und Herren, mit der Diskussion des Entwurfs der Rechtsvorschriften Nummern 86 / X und 195 / X, den Abschluss, daher unsere Tagesordnung für heute.
Die nächste Plenarsitzung findet morgen, Donnerstag, 23. März, 15 Uhr, mit einem Zeitraum vor der Agenda und eine Zeit auf der Tagesordnung, die eine Diskussion über das Gesetz Nr. 51 / X und dem Entwurf eines Gesetzes Nummern 105 / X , 208 / X, 209 / X und 106 / X, die, gefolgt von einem Zeitraum von Regiments Stimmen.
Meine Damen und Herren, ist die Sitzung geschlossen.
Wurden 17 Stunden und 40 Minuten.
